2016-07-17 | 김홍길 기자

议长郑世均“两年内修宪”vs 郑镇硕“缺乏动力,持否定态度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长丁世均 /韩联社

新世界党院内代表郑镇硕 /韩联社

围绕修宪讨论,国会议长丁世均与新世界党院内代表郑镇硕站到了对立面。丁议长主张“两年内”尽快修宪,但郑院内代表以缺乏国民层面的推动力为由,认为为时过早并予以刹车。

丁议长17日在国会主楼中央大厅举行的第68届制宪节纪念仪式上致辞称,“1987年修订的现行宪法历经30年岁月,如同‘过季的衣服’,未能充分反映社会变化”,“真心希望最迟能在制宪节70周年之前颁布新宪法”。他通过“制宪节70周年之前”(2018年7月17日)这一尚余两年的期限,再次提出修宪应在第20届国会任期前半段完成的时间表。丁议长还表示,“现在朝野领导层应就国家改造展开具体讨论”。

相反,新世界党院内代表郑镇硕称“在没有国民层面修宪动力的情况下,由国会议员主导难以推进”,实际上为快速的修宪讨论踩了刹车。郑院内代表一直强调,“没有国民同意难以推进修宪,即便讨论也只会成为‘他们自己的联赛’”。这与青瓦台担忧修宪讨论将成为经济黑洞的思路一致。

对于丁议长提出的两年内修宪,郑院内代表表示“重要的是没有修宪动力”,显露否定态度。郑院内代表当天在制宪节庆祝仪式结束后与记者会面时表示,“虽然知道87年体制下的这部宪法已到极限,但由政治人士主导的修宪论究竟能否获得动力?”他还反复强调,“由国会议员主导的修宪工作在现实中难以获得动力”。他并补充说,“对修宪的必要性有共识,但在推进修宪讨论的方法论上(想法略有不同)”,“由国会主导的修宪讨论难以获得动力”。

随着执政党新世界党对修宪表现出否定反应,以政界为中心升温的修宪讨论预计将不得不放缓节奏。考虑到明年大选和政界重组的可能性等因素,虽难以完全排除新世界党参与修宪讨论的可能性,但有观察认为,如在野党主张的那样快速推进修宪讨论,短期内恐难实现。

/金洪吉记者 what

阅读韩文原文