2016-07-17 | 맹준호 기자

韩蒙推进FTA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与蒙古总统查希亚·额勒贝格道尔吉17日上午在蒙古乌兰巴托政府大楼举行的韩蒙首脑会谈上摆姿势合影。/乌兰巴托=韩联社

韩国与蒙古将推进签署实质上相当于自由贸易协定(FTA)的经济伙伴关系协定(Economic Partnership Agreement·EPA)。

正在对蒙古进行正式访问的朴槿惠总统17日在首都乌兰巴托政府大楼与额勒贝格道尔吉总统举行首脑会谈,双方商定启动为推进韩蒙EPA的共同研究。EPA是推进商品与服务等贸易自由化的FTA的一种,是比FTA更强调产业与投资等经济整体合作的概念。青瓦台解释称:“将当天的协议表述为两国间推进FTA也无妨。”

蒙古为摆脱对中国和俄罗斯过度的经济依赖,正以“第三邻国政策”推进与韩国、美国、日本等的合作多元化,因此有观点认为EPA达成的可能性不小。两国预计最早在明年年底结束共同研究,正式启动谈判。若韩蒙FTA达成,将具有打开蒙古市场的意义——蒙古是拥有铜(世界第二)和煤炭(世界第四)等丰富矿产资源的世界十大资源富国之一。另一方面,当天首脑会谈上签署了包括经济领域16件在内的20件谅解备忘录(MOU)。通过签署MOU,为韩国企业参与总规模45亿美元的14个项目铺平了道路。/乌兰巴托=孟俊浩记者 next

阅读韩文原文