2016-07-17 | 장선화 기자

[话题图书]通往创造性人生之路——沉默

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

离别降临到她身上。离别一如往常,会让原以为安稳平和的日常生活出现裂痕,身体也会出现异常征兆。但离别同时也意味着另一场相遇。

作为萨默塞特·毛姆奖获奖作家,作者是所谓的“金汤匙”出身。她出生于上流社会家庭,性格活泼积极,同时接受了古典式的教育,就读寄宿学校并毕业于牛津大学,是所谓的英国精英女性。

离别源于身为圣公会教区神父的丈夫宣布要成为天主教司铎。丈夫离开后,她搬到乡下的房子,子女长大后去了学校,于是她变成了一个人。习惯了喧闹而充满活力的空气的她,在清静的乡间小屋遇见了新的东西——那就是沉默(silence)。

她在打理庭园的过程中领悟到,沉默并不只是寂静的终点,而是成为朋友、沉浸其中并从事劳作的“安静的创造”。她对庭园在文学或艺术作品中映照思想、观念与欲望这一点产生了兴趣,这也是她投入庭园研究的契机。另一场相遇是祈祷。不是渴求世俗希望的祈祷,对成为一个人独处的她而言,祈祷是梦想作为一个人走向完成的时光。她也意识到,祈祷虽难,却带来比什么都更大的喜悦。

作者说,过去因家中气氛总是热闹拥挤,她对对话与辩论最有自信,曾想把“餐桌谈话(deipnosophy)”称作自己的爱好,而如今这已变成打理庭园与祈祷。她沉迷于沉默的魅力,开始研究这个词的具体含义与概念,以及历史人物中那些选择了沉默的人。

为了更深入地了解沉默,作者尝试了另一项挑战:前往荒原的旅行。因为她判断,能够完整感受沉默的地方并非以秀丽风光自豪的自然环境,而是荒原。

本书以说明自己沉浸于沉默的契机开篇,继而详细介绍她为寻找更具沉默意味的生活而出发的旅程。书中平静地讲述了在英格兰北部威尔代尔、苏格兰北部高地等地度过的沉默生活,以及在其中感受到身心合一的过程。全书穿插各种文学案例,一并传达安静生活带来的喜悦与狂喜。

以女性主义作家闻名的作者还谈到中年女性需要独立生活的理由与价值。婚后在照料子女与丈夫中丢失了自我,又遇上更年期这一不受欢迎的访客,因令人不适的身体变化与急剧衰老而陷入挫败感,但这并不意味着作为女性的人生落幕。她含蓄地指出,到了这一时期,人才终于能够作为独立的个体去寻找自己真正的面貌;独处的中年女性的生活并非被抛弃,而可以成为创造出新事物的生活。/张善花 百想经济研究院研究委员

阅读韩文原文