2016-07-17 | 양준호 기자

“会挂着奖牌回来”朴泰桓表态出征

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

游泳国家队选手朴泰桓17日上午在仁川机场结束与记者的采访后走向出境大厅。/韩联社

“总得笑着在脖子上挂点什么回来吧。我每天都在想着奖牌。”

因禁药阳性反应后历经波折重新披上国家队战袍的男子游泳代表队选手朴泰桓(27岁)并未隐藏自己连续三届奥运会夺牌的目标。

朴泰桓17日启程前往美国佛罗里达州奥兰多,进行为期两周的奥运会收尾训练。奥兰多与奥运会举办地里约热内卢的时滞仅为1小时。澳大利亚国家队出身的罗伯特·赫尔利将作为训练伙伴随行,朴泰桓将于31日进驻里约。

2004年雅典奥运会无奖牌、2008年北京奥运会自由泳400米金牌、200米银牌、2012年伦敦奥运会400米和200米银牌得主朴泰桓,将在第四次奥运会上挑战连续三届夺牌。朴泰桓因违反反兴奋剂规定,依据大韩体育会自身规定曾一度无法参加奥运会,后凭借韩国国内法院与国际体育仲裁院(CAS)的裁决得以加入代表队。

朴泰桓表示“身体没有不适,浑身酸痛的感觉也消失了”,并称“正因为是历经艰难才得以参加的奥运会,所以想有个好的收尾。希望这段时间的努力能有所回报”。朴泰桓本届奥运会参赛项目为100米、200米、400米、1500米。若能夺牌,很可能出自其主项400米。/梁俊浩记者 miguel

阅读韩文原文