2016-07-16 | 김정욱 기자

《Pokémon GO》狂潮…赴首尔的束草居民成客运站“难民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日下午,在首尔江南高速客运站候车室,等候开往束草班车的乘客们。/朴佑仁记者

15日下午3点10分,首尔江南高速客运站18号候车室。等候开往江原道束草班车的人群挤满候车室,其中既有神情愉快的人,也有满脸疲惫的人。把等候束草班车的乘客分成两类的,是名为“Pokémon GO”的增强现实游戏。据游戏业界介绍,“Pokémon GO”以位置信息(GPS)划分游戏区域,韩国大部分地区属于不可服务区域,只有束草一带被划入可服务区域的朝鲜,因而可以玩游戏。

为了玩游戏而等候束草班车的乘客脸上笑意盈盈。居住在首尔的金正妍(30岁)说:“以前很爱看宠物小精灵漫画,玩游戏时应该能回想起那时的怀旧感”,“整个周末都要玩‘Pokémon GO’”,说完笑着上了车。

相反,在“Pokémon GO”热潮下游客涌向束草,来首尔的束草居民却买不到返程车票,沦为“车站难民”。在束草中央市场经营店铺的金太妍(59岁,女)说:“7月是休假季,本来就难买到去束草的车票,但最近比以往休假季更难买票”,“6月为买票在客运站等了1个小时,今天已经等了4个小时还没买到票”。

金某身体不好,在超过30度的炎热天气里仍戴着口罩、穿着长袖衣服,来回看着售票处和手表。她脸上满是疲惫。

15日下午,在首尔江南高速客运站正在登上开往束草班车的乘客们。/朴佑仁记者

实际上,随着前往束草的游客扎堆,在高速客运站买到去束草的票难如摘天上的星星。高速客运站售票处一名工作人员说:“现场买票至少要等3到4个小时”。

网上预订和现场买票一样不容易。网络预订页面上16日开往束草的班车座位从上午6点起大多已售完。束草居民孔某(47岁)不耐烦地说:“因为什么宠物小精灵的游戏,天又热,为在网上订票急得一身汗”。

运营束草线路的Dongbu Express因“Pokémon GO”热潮导致乘客买不到票、出行不便,正为此苦心制定对策。Dongbu Express代理尹成民表示:“因宠物小精灵游戏乘客大幅增加,目前正加开3到4辆临时班车”,“游客最集中的周末将根据需求增加更多临时班车”。

/朴佑仁记者 wipark

阅读韩文原文