2016-07-16 | 임세원 기자

[经济回望]检方越是紧盯大宇造船海洋,金融当局越尴尬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方对大宇造船海洋的调查接近尾声,金融当局难掩尴尬神色。

因为检方称大宇造船海洋粉饰会计规模达5.4万亿韩元,而目前正在审理是否存在粉饰会计的金融当局认定的粉饰规模要小得多。尤其在不论金额多少、粉饰会计本身已成既定事实的情况下,金融当局难以避开“依据错误会计账簿提供资金支援”的舆论批评。

据金融当局16日消息,韩国金融监督院目前正在审理大宇造船海洋对2013年至2015年财务报表的修正是否属于故意粉饰会计。大宇造船海洋曾表示2015年营业亏损为5.5万亿韩元,后又更正称其中1.8万亿韩元为2013年和2014年发生的亏损,这部分是主要审理对象。

金监院相关人士表示:“无法透露大宇造船海洋的审理范围到何处,审理过程中可能需要进一步查看相关事项。”业界预计,金监院通常仅审理企业更正申报的部分,但考虑到大宇造船海洋事件的重大性,或将1.8万亿韩元以上纳入审理对象。

即便如此,金监院的审理与检方标准不同,很可能仅认定金额小得多的粉饰会计。最终批准金监院审理结果的韩国金融委员会相关人士表示:“检方与金融当局看待粉饰会计的视角不同,金融当局审理结果的粉饰会计金额预计将比检方大幅减少。”

检方与金融当局计算财务报表上暴露的粉饰会计的方式不同。检方合计所有期间的行为,而金融当局只计算以特定时点为准发生的行为。例如某企业3年前在财务报表上将1亿韩元过多计入营业利润,之后3年未加更正而一直维持,检方视为3年间粉饰会计3亿韩元。但金融当局按实质粉饰金额认定为1亿韩元。

检方与金融当局看待大宇造船海洋所属造船业的视角也不同。多数船厂以“重尾(heavy tail)”方式收取款项,即从船东处在建造最后阶段收取60%以上的款项。在财务报表上,造船中期之前实际款项尚未到账,但船厂将其称为未请求工程款,如同已收款一样记入财务报表。此后在实际建造过程中因设计变更等原因制造费用上升,最终营业利润可能减少,此时船厂予以更正。检方认为船厂此类行为属于故意虚增营业利润的粉饰会计,而金融当局视为现实中难以避免的失误,不计入粉饰会计。不过金融当局也认为船厂有以重尾方式为借口虚增利润的倾向,去年强化了会计标准。

此外,检方可通过搜查扣押和传唤相关人员获取供述等侦查权,证明粉饰会计的核心——故意性。但金融当局在相关人员自行承认之前难以取证。金融界人士解释称:“金监院审理耗时长的最大原因,是在没有强制侦查权的情况下必须取得相关人员的供认。”

若最终认定为粉饰会计,金融当局又将难以避免“不良支援”的舆论指责。金融委相关人士坦言:“即使粉饰会计金额少于检方认定,也预计规模相当大,因此对金融当局依据不实会计提供支援的批评还会继续。”

/林世元记者 why

阅读韩文原文