2016-07-15

[社论]LINE上市大获成功…再次印证平台的重要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团旗下移动通讯软件子公司Line于15日在纽约和东京股市华丽亮相。Line在纽约交易所较发行价大涨26%,在东京交易所开盘价也上涨了48%。韩国企业的海外子公司首次在美国和日本同时上市,而且是今年全球上市的信息技术(IT)企业中规模最大的一例,堪称韩国IT业界的一大壮举。

Line之所以引起全球投资者关注,应是因为其作为移动服务平台的成长潜力获得高度评价。Line的战略是,用此次上市募集的约1.5万亿韩元资金扩大平台市场基础,并进一步加快开拓全球市场的速度。李海珍 NAVER集团董事会议长强调“今后将通过对技术领域的进攻性投资推出新的技术和服务”,也是出于同样的考量。即利用全球多达2亿的通讯软件用户,进军“Line Pay卡”“Line Mobile”等金融科技,以及音乐、视频服务和廉价手机业务,跃升为名副其实的全球移动业者。不仅如此,为进军智能汽车、人工智能等新业务而积极开展并购(M&A)的动向也值得关注。

全球平台市场是各国企业激烈争夺主导权的领域。谷歌和Facebook以庞大的客户数据为基础,打造贯通线上线下的生态系统,创造出巨额财富。通用电气(GE)宣布要转型为软件企业,推出了收集、分析工业机械传感器数据的物联网(IoT)平台Predix。我们也应在为时更晚之前,把产业政策的重点放在培育平台企业上。在所有设备通过互联网连接的时代,任何产业只有与IT结合才能生存。现在正是大企业与创业企业发挥协作智慧、加快跨越行业壁垒的业务重组和技术开发的时候。

Line的上市带来了希望:在韩国同样可以诞生运用数字技术的全球互联网企业。期待通过超越既有产业结构的创新和思维转变,涌现出引领世界市场的第二、第三个韩国式平台企业。

阅读韩文原文