2016-07-15 | 박경훈 기자

居民反对使说明会“乱成一团”…用拖拉机封堵总理乘坐的巴士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在庆北星州郡政府,居民向就萨德部署进行说明的国务总理黄教安投掷水瓶,警卫人员等上前阻挡。/联合新闻15日,为举行萨德部署相关居民说明会而访问庆北星州郡政府的国务总理黄教安,被居民投掷的鸡蛋和水瓶击中,衣服上留下污渍。左侧为国防部长官韩民求。

/联合新闻政府13日正式宣布将高空导弹防御系统(THAAD,萨德)部署地定为庆尚北道星州郡后,有关说服当地居民将是艰难过程的担忧正成为现实。

15日,在国务总理黄教安、国防部长官韩民求等政府主要人士出席的情况下,于庆北星州郡政府前举行的居民说明会因居民强烈反对而陷入混乱。在3000多名手持写有“誓死反对部署萨德”的红色头带和横幅的居民面前,黄总理再三道歉称“未能事先向各位说明,深感抱歉”,并就部署萨德的必要性与安全性作了说明。

黄总理表示:“我很清楚当地居民有很多担忧”,“将充分研究如何切实保障当地居民的安全,让当地居民不必有任何担心”。他接着强调:“政府将在安全方面检查十次、百次,全力确保安全没有风险”,“如果安全上有一丝问题,就不会(部署萨德)”。黄总理历时20多分钟的说明,被居民的高声喊叫和辱骂多次打断。

黄总理说明后居民的强烈抗议仍在继续,韩长官表示:“萨德的电磁波及其他问题对居民健康和安全完全无害,这一点已多次经过科学验证和研究”,“将由执行相关工作的人员作出说明”。随后国防部相关人士开始说明,居民投掷水瓶、鸡蛋并与警卫人员发生肢体冲突,冲突愈发激烈。此后黄总理一行为离开现场登上了事先准备的巴士,但居民动用拖拉机进行阻挡。从上午11时35分起对峙状态持续了整个下午,原定下午举行的黄总理官方行程也被取消。在现场指挥警力的庆北警察厅长赵喜显于下午2时50分左右被飞来的水瓶击中,左侧眉毛上方被划开约5厘米。黄总理于下午5时30分左右从巴士中出来登上轿车,又再次被居民围住,历经波折后于6时10分左右乘轿车前往星山炮台,随后搭乘直升机返回首尔。

当天陷入混乱的居民说明会现场还出现了学生的身影。据悉,星州地区约800名中小学生拒绝上学或集体提前离校,参加了在星州郡政府前举行的居民说明会及集会。

据悉,为缓和星州郡居民的反对舆论,国防部正推动让居民直接访问关岛美军萨德炮台的方案。这是应星州郡守金恒坤近期要求由居民和第三方专家组成的验证团访问关岛美军萨德炮台、验证其安全性而采取的措施。/星州郡=总理室联合采访团 李贤钟、朴庆勋记者 socool

阅读韩文原文