2016-07-15 | 정혜진 기자

[LINE东南亚市场战略]强化贴纸营收与O2O服务……巩固绝对第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年2月在日本推出的LINE Baito。日本市场上以打工代替就业维持生活的人口众多,“自由打工族”一词流行,LINE为此提供量身定制的招聘求职服务而广受欢迎。/图片=LINE截图 今年5月在泰国曼谷沙通悦榕庄酒店举行的记者恳谈会上,LINE泰国法人代表Ariya Banomyong发布称,LINE泰国法人配合泰国人的文化与生活方式,自主推出了跑腿服务“LINE MAN”。/图片提供=NAVER 在日本市场,甚至有“寡言的日本男人开始表达感情了”“日本男人分为使用LINE之前和之后”这样的说法,LINE贴纸(表情符号)给日本人带来的影响极为巨大。

2011年3月东日本大地震发生后,在电话和短信瘫痪的情况下,人们为向家人和所爱之人传达自己的安危而开始使用LINE。此后同年10月增加了LINE贴纸功能,仅两个月LINE便获得1000万注册用户。在连用特殊符号组成的表情都不使用的日本,LINE贴纸之所以走红,似乎在很大程度上得益于贴纸反映了重视礼节、带有狂热爱好倾向的日本人文化。LINE相关人士解释称,LINE贴纸中必定有敬礼或鞠躬的表情,也有各种并不十分流行的文化内容。

上市后,LINE似乎不会去攻占已被既有通讯应用强者占领的北美、欧洲,而将集中于在“既有第一”的市场确立压倒性的首位。LINE方面也解释称,“以文化本地化为基础,强化在日本、泰国、台湾、印度尼西亚等主要4个国家的业务是主要目标”。

去年LINE的营业收入为1.29万亿韩元(约11亿美元),按去年三季度计算,构成为LINE时间线等广告占35%,LINE漫画(网络漫画)、LINE音乐、LINE游戏等内容占35%,贴纸收入占22%等。两大支柱是广告和内容,但贴纸销售收入所占比重仅次于各类服务内容带来的收益。

LINE今后还计划通过多样的O2O服务和LINE时间线扩大广告领域的营业收入。由于能持续发掘收益来源,与Facebook收购的WhatsApp、腾讯的微信等体量庞大的通讯应用相比,其收入结构被评价为稳定性更高。

LINE的另一个战略国家泰国,直到几年前PC普及率仍不足50%,大多数国民未经过PC阶段便直接迎来了移动时代。因此,10人中有9人使用的通讯应用LINE,对泰国人而言已确立为仅凭LINE一个应用便可同时做多件事的“门户”。在此基础上,LINE还推出了迎合当地人口味的配送服务“LINE MAN”等“文化本地化”服务。在靠打工维持生活的人口众多的日本,LINE推出了中介兼职的“LINE Baito”服务,大受欢迎。

/郑惠珍记者 madein

阅读韩文原文