从明年起,美国加利福尼亚州公立高中教科书将收录第二次世界大战期间日军强制动员慰安妇的相关内容。
美国加利福尼亚州教育委员会14日(当地时间)在萨克拉门托州教育部大楼召开会议,一致通过了包含上述内容的历史—社会科学课程指南修订案。据此,加州公立高中10年级(相当于韩国高中一年级)的世界史课程将纳入有关日军慰安妇的内容。
此次最终获批的课程指南中写入了这样的说明:“‘慰安妇’(Comfort Women)是一个委婉用语,用以描述在日军占领地区于(第二次世界大战)战前及战争期间被迫提供性服务(forced into sexual service)的女性。”此外还写入了“‘慰安妇’可作为制度化性奴隶制(institutionalized sexual slavery)的实例进行教学”,“关于慰安妇规模的推算有多种说法,但多数认为在日本占领期间有数十万名女性被迫陷入这种境地(forced into these situations)”等内容。
加州的教科书采用,8年级(相当于韩国初中二年级)以下由州教育委员会层面决定,而9至12年级教科书没有州一级的采用程序,由各地区教育局自主决定。据此,最早从明年起反映该指南的教科书将在市场上流通,此后加州公立高中有望使用这些教科书。
不过,预计教科书编写方反映指南、教育局进行审核均需时间,因此短期内难以实现教科书的采用。
/纽约=崔亨旭特派员 choihuk






