2016-07-15 | by JEN SCHWARTZ

黑碳:全球变暖的另一元凶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

温室气体是全球变暖的罪魁祸首。那么,继温室气体之后使地球温度升高的物质是什么呢?科学家们指出是“黑碳(black carbon)”——柴油发动机、燃煤电厂以及生物质燃烧等含碳燃料不完全燃烧时产生的黑色烟尘。原因在于它会吸收光线,在云中与水蒸气混合随雨降落,还会进入冰雪之中,展现出破坏性水平的环境危害。美国加州大学戴维斯分校的环境工程学者克里斯·卡帕博士以北极风景的变化为最直接的例子。他说,由于黑碳,北极正在变黑。

“曾洁白如雪的北极冰川被黑色污染,阳光反射率随之下降。全球变暖效应因此增大,冰川融化的速度也在急剧加快。”

据他介绍,清除大气中的黑碳,与现状相比可使全球变暖停止多达40%。而且黑碳在空气中只停留数周,因此清除效果几乎立即显现。

也就是说,可以为用清洁燃料替代化石燃料争取更多时间。不过黑碳也有一些积极的一面。烟尘到达大气层上部后,会与二氧化硫(SO2)等有机物质混合并反射阳光,从而发挥冷却地球的效果。

“清除黑碳意味着失去这种冷却效果。但即便考虑到这一点,前述停止全球变暖的效果仍可达25%。”捕集并清除空气中黑碳的技术目前还不成熟。因此现阶段必须集中于减少排放。

“我们已经知道,露天场所的生物质燃烧和柴油发动机的使用是黑碳的最大来源。而且以现有技术也可以追踪并抑制这两大因素造成的黑碳排放。必须正视这是为了人类与地球的未来。”

Seoul Economic Daily《大众科学》编辑部/by JEN SCHWARTZ

阅读韩文原文