韩国大法院就大韩韩医师协会将英文名称由现行“The Association of Korean Oriental Medicine”变更为“The Association of Korean Medicine(AKOM)”一事作出终审判决,认定并无问题。
韩国大法院就大韩医师协会于7月14日提起的“禁止使用英文名称”上诉案判决,医师协会的主张缺乏理由,由大法官一致意见驳回上诉。随着韩国大法院的此次判决,医师协会自2012年11月起推进的“禁止使用英文名称临时处分”诉讼和“禁止使用英文名称”本案诉讼,均以大韩韩医师协会胜诉告终。
医师协会此前以大韩韩医师协会拟变更的英文名称“The Association of Korean Medicine”与其自身英文名称“Korean Medical Association”存在误认或混淆之虞为由,提起诉讼加以阻止。
但首尔高等法院第5民事部于2016年3月24日作出判决,理由为“大韩韩医师协会变更英文名称,看来是为通过将‘韩医学’的英文名称标示为‘Korean Medicine’,消除‘Oriental’可能引发的负面形象”,并驳回诉求。医师协会对此不服并提起上诉。
韩医师协会有关人士强调:“既然韩国大法院已作出终审判决,将尽快实施名称及制度改善等后续措施,更加致力于提升韩医学与韩医师的地位,以及韩医学的海外拓展与全球化。”/林志勋记者 jhlim






