2016-07-15 | 이효정 기자

陆军营长会议中对女兵下属称“你骑到哪里去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军营长因性骚扰女部下而被解除职务,其撤销处分请求被驳回/资料来源=韩联社陆军某营长在讨论骑马战的会议上对女部下说"你要骑到哪里去",法院判定该言论构成性骚扰,并认定这可成为解除营长职务的理由。

水原地方法院行政三部(审判长吴敏石)14日表示,据此驳回了陆军军官A某提出的撤销解除职务处分的请求。

2014年4月,在某整备部队任营长的A某在周间战斗体育会议上与部下连长们谈论骑马战时,反复向担任第一连连长的女军人提问"女军连长也参加吗,你要骑到哪里去"。

一个月后,在体能训练项目选定会议上,他指示将骑马战选为体能训练项目,并对另一名女军官说"女军连长骑到女军身上就行了嘛。既然是军人,这不是理所当然该做的吗"。

除这些性骚扰言论外,他还多次对女部下发表性别歧视言论,如"女人读书有什么用,把孩子养好就行了"、"第一连连长也是女军人,再来一个女军人当连长会有负担。也不能保证不怀孕"、"女人就是没办法,看你妈妈不也是这样"等。

对此,上级部队首都军团于2014年6月以性骚扰言论及性别歧视言行等为由,召开解除职务审议委员会,解除了A某的职务。

但A某不服,在审判过程中主张审议委员会认定的自身行为属虚假或被歪曲、夸大,解除职务处分属违法。

但法院未予采纳。

审判部判定:"综合考虑原告未向男性连长提出与骑马战相关的问题、其他连长在原告发言后安慰第一连连长等情况,原告的发言使人产生性方面的屈辱感或厌恶感,属于陆军规定中作为惩戒理由的性骚扰言论","构成《军人事法》规定的解除职务理由"。

审判部还补充称:"'女人把孩子养好就行了'等其余发言同样含有贬低女军人的性别歧视意味,并且是以身为女军人为由、在没有合理理由的情况下加以歧视,属于违反保持品格义务等行为,解除职务理由成立。"

/李孝贞实习记者 kacy951

阅读韩文原文