2016-07-15 | 맹준호 기자

朴总统“明年在韩国举办亚欧会议经济部长会议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统15日在蒙古乌兰巴托举行的亚欧首脑会议(ASEM)全体会议上发表引导性发言。/乌兰巴托=韩联社

为出席亚欧首脑会议(ASEM Summit)而正在访问蒙古的朴槿惠总统15日向各国领导人表示:“提议明年在韩国举办ASEM经济部长会议。”由此,自2003年后中断的ASEM经济部长会议有望以朴总统的提议为契机重启。

朴总统当天在蒙古首都乌兰巴托香格里拉酒店举行的ASEM全体会议第一场会议上作引导性发言,提出上述建议,并称:“希望ASEM首脑会议为区域内自由贸易、包容性增长和创造性创新的扩散提供推动力,并应讨论更具体的落实方案。”

朴总统当天在引导性发言中表示:“尽管国际经济环境的不确定性日益增大,但不应忘记世界经济增长与自由贸易扩散同步的历史教训”,明确表达了反对近来贸易保护主义和新孤立主义趋势的立场。她说:“自由贸易为新兴国家提供了增长机会,也有助于缩小国家间的发展差距。”

同时,朴总统表示:“现在正是在ASEM层面进一步巩固自由贸易基调、并通过此协商缩小国家间差距方案的时候”,并提议举办经济部长会议。

此外,朴总统指出:“作为引领亚洲与欧洲联通与团结的火车头,ASEM的作用应得到加强”,“也应把重点放在提升ASEM运营效率上。”

最后,朴总统对各国领导人说:“一个人做的是梦,一起做就会成为现实”,“让我们共同努力,实现欧亚和平与共同繁荣的梦想。”

朴总统当天在入场顺序和发言顺序等方面获得了最高的礼宾序列。因为国际会议的礼宾序列依总统—总理—部长排列,总统之间则按在任年限确定顺序。

另外,朴总统当天在发言开头就法国尼斯的人员伤亡事件表示:“向遇难者家属和法国人民表示哀悼。在任何情况下都不能容忍恐怖主义。”

/乌兰巴托=记者 孟俊镐 next

阅读韩文原文