2016-07-15 | 김상민 기자

《巴别塔250》新概念“憋闷”综艺 “7国青年的意外笑点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《巴别250》新概念“憋闷”综艺 “7国青年出乎意料的笑声”

作为tvN周一晚间备受期待的新综艺,《巴别250》终于揭开面纱并引发热议。1小时内笑料不断,观众好评也接连不断。

在《巴别250》首播中,来自巴西、法国、委内瑞拉、俄罗斯、中国、泰国、韩国共7个国家的青年在南海梯田村首次见面。

禁止使用英语,他们只能各自使用母语,费尽力气才说明了国籍并成功互相认识,随后开始了正式的共同体生活。

无论是首次挑战的插秧劳动、将作为劳动报酬获得的鸡搬回住处的过程,还是一起搭建鸡舍的情形,他们都未能一次性实现顺畅沟通。

每个场面都有7种语言交织,出演者陷入混乱与崩溃,但由某个从上下文中理解了意思的人再让其他人理解、并共同分享其含义,虽然缓慢,最终仍朝着同一个目标推进。

特别是为了弄清作为田间加餐吃到的“喜宴面”的名称而苦战十余分钟的法国人尼古拉,以及把“做个鸡舍把收到的鸡关起来”的意见误解为“把鸡抓来杀掉”而惊愕不已的巴西人马特乌斯等,因沟通不畅引发的插曲更增添了笑点。

不仅如此,节目末尾还预告了当天担任领队的泰国人塔农的突发举动,提升了观众对下一集故事的好奇。

另外,tvN全球共通语制作项目《巴别250》于每周一晚9时40分播出。

[资料来源=tvN《巴别250》节目画面截图]

/金相珉记者 ksm3835

阅读韩文原文