2016-07-14

[社论]新常态时代重新受到关注的企业社会责任(CSR)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业社会责任(CSR)”。这一概念最初被引入时,被认为只是提升企业形象的宣传手段,或企业实现贵族义务的活动。此后随着CSR会直接影响经营业绩这一点被认知,其概念扩展为为取得良好业绩而进行的投资行为。最近在低增长、低物价、低利率固化的所谓新常态时代,它正确立为企业为生存与成长而进行的本职活动。

Seoul Economic Daily 14日在首尔新罗酒店主办的“2016大韩民国共生大会”,是一个了解随着时间推移不断被重新审视的CSR现状的场合。LG电子CSR组长金民锡介绍的CSR现状,一言以蔽之即企业成为企业的准则。他强调:“正如制药公司的存在理由是制造好药救治患者,LG电子的存在理由就是生产优质电子产品,让人们生活得更加富足。利润是在这一过程中随之而来的,利润本身不应成为目的。”SM娱乐社会贡献组长朴巴隆传递的CSR既不宏大,也不费钱。SM最擅长的是娱乐。SM利用EXO、Red Velvet等知名偶像及各种资产,训练青少年在舞台上唱歌跳舞,并举办联合演出。

CSR可定义为企业为尽到法律、经济、伦理责任而进行的经营活动。当企业连CSR的第一阶段即法律责任都无法尽到时会发生什么,看Oxy与大众汽车便可知晓。目前许多国家都鼓励对包括经济与伦理责任在内的CSR活动进行信息披露,进而以法律强制的案例也在增加。发达国家企业已开始关注保障企业可持续性的社会责任,甚至对全球外包企业也适用同样标准。这是一个受消费者喜爱的企业比伟大的企业能创造更多附加价值的时代。

阅读韩文原文