2016-07-14 | 이연선 기자

将连续三年陷入“2%区间低增长”泥潭?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行将今年经济增长率预期从原先的2.8%下调0.1个百分点至2.7%。明年预期也下调至2.9%,预计韩国经济自去年以来将连续三年停留在2%区间的低增长。虽然韩国银行考虑了脱欧(英国退出欧盟,Brexit)、金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物的法律)实施等内外变数而下调增长率预期,但下调幅度不大,因此有观测认为短期内不会再次下调基准利率。14日,韩国银行金融货币委员会在总裁李柱烈主持下召开例会,将基准利率维持在目前的1.25%。上月从1.50%骤降至1.25%后,本月以全体一致意见维持利率不变。李柱烈总裁解释称:“(上月的)降息与政府财政补强将把增长率拉高0.2个百分点”,“不过由于这一预测的前提是追加更正预算能够及早编制并有效执行,效果可能因执行时机和支出明细而有所不同。”这意味着短期内将观察降息和追加预算编制对经济的影响。

韩国银行当天还发布了《2016年下半年经济展望》。今年经济增长率为2.7%,明年为2.9%,分别比今年4月的预期下调0.1个百分点。这意味着继去年(2.6%)之后,将连续三年延续“2%区间的低增长”。今年消费者物价上涨率预期从1.2%下调0.1个百分点至1.1%。今后经济的下行风险被列举为脱欧、美国加息、企业结构调整等。李柱烈总裁指出:“脱欧是下行风险,但今后随着谈判进展,可能出现多种不同情景”,“金英兰法显然会对相关行业景气和消费产生负面影响。”

另一方面,当天下午出席史上首次物价稳定目标制说明会的李柱烈总裁预计:“油价下跌使1至6月消费者物价上涨率降低了0.8个百分点”,“消费者物价上涨率将在今年年底升至1%区间中段,明年上半年升至目标值2.0%。”

/李妍善·金相勋记者 bluedash

阅读韩文原文