2016-07-14 | 박성규 기자

曹溪宗从德国拍卖会上追回佛画《地藏十王图》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石泉庵《地藏十王图》。/图片提供=曹溪宗

一幅曾保管于佛岩山石泉庵、后流失海外的佛画重回国内。

大韩佛教曹溪宗14日表示,通过与文化财厅、国外所在文化财基金会合作,已追回在德国拍卖会上出品的天宝山石泉庵佛画《地藏十王图》。

国外所在文化财基金会今年5月确认《地藏十王图》在德国一家拍卖公司出品后,将此情况通报给宗团。宗团随即决定追回该出品佛画,并在国外所在文化财基金会的支持下于6月参与德国拍卖竞拍。

竞得的佛画已于6日抵达仁川机场,目前保管于大韩佛教曹溪宗佛教中央博物馆。

佛岩山石泉庵的《地藏十王图》被改装为西式画框保管,画中地藏菩萨与十位大王,以及判官、使者等眷属(追随佛陀或菩萨、修习佛法的大众)都保存良好。特别是画面下方记录的画记(佛画上所记铭文)中,将奉安处记为指南杨州市佛岩山石泉庵的“杨州天宝山石泉庵”。通过画记所写的奉安日期可知该佛画制作于1848年。

曹溪宗相关人士表示:“宗团今后仍将把追回圣宝(指神圣的宝物、佛教宝物)作为重点,以寻回失落的寺庙历史”,并称“同时,大韩佛教曹溪宗与文化财厅为履行《佛教文化财防盗及追回协约》,不仅针对被盗佛教文化财,也将在海外拍卖会出品的重要佛教文化财追回工作上多角度加强合作”。

/记者朴成圭 exculpate2

阅读韩文原文