2016-07-14 | 백주연 기자

[走向海外的风格韩流] “凸显个性的‘感性露营’……抓住了顾客的心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Holine代表金泰京在陈列着风车、椅子等各类露营用品的首尔上水站附近Holine线下门店门前摆姿势拍照。/照片提供=Holine

途经首尔上水站附近,会看到一家外观色彩斑斓、格外显眼的门店。这里韩国及海外顾客络绎不绝,是户外(outdoor)用品买手店“Holine”的线下门店。掀起“感性露营”热潮的Holine,甚至有每月固定造访的海外顾客,在户外爱好者中已颇受欢迎。

Holine代表金泰京(34岁)是露营发烧友。他想找原木制作的露营用品,但国内无处销售,于是亲自制作使用。海外原木露营用品已形成爱好者群体,市场十分活跃。凭借曾做木工的经验,他抱着制作并销售产品的想法,于2011年创办了Holine。金代表表示:“我把手头的2000万韩元全部投入用于产品设计,并委托海外工厂生产。”“椅子、桌子、搁架等简单露营用品在设计上减小体积、提高便携性,从而开拓了韩国的极简露营装备市场。”

随着极简露营装备市场在国内大众化,所售产品逐渐失去稀缺性。在摸索新竞争力的金代表,目光被国内尚未引进的海外户外品牌个性单品吸引。多色搭配的风车产品引进介绍后仅两天就实现3000万韩元营业收入。消费者购买稀缺露营用品,逐渐享受体现自身个性的感性露营。以这股热潮为契机,Holine在创业后两年间保持每年10倍以上的增长。

目前Holine经营的海外户外品牌达150个。自主制作的产品也持续获得好评。品类涵盖帐篷、手电筒、椅子、睡袋等露营所需装备乃至服饰。享受个人爱好的20多岁后期至30多岁初期上班族的购买量持续增加。

从去年起,公司开始挑战全球市场。随着造访国内门店的海外顾客增多,公司利用全球电子商务平台“Cafe24”搭建了简体中文、繁体中文、英文、日文网站。金代表说:“进军全球市场仅一年,出口量已占整体营业收入的10%。”“占海外顾客80%的华语圈顾客对韩国生产的产品表现出很大兴趣。”他补充道:“我们通过社交媒体发布影像团队制作的露营相关视频,不断增加海外顾客。”

Holine还入驻江南新世界集团百货店,扩大与顾客的接触点。Holine今年的目标营业收入为50亿韩元。金代表计划通过与海外知名品牌合作,持续推出只有在Holine才能买到的特别露营用品。

/白珠妍记者 nice89

阅读韩文原文