2016-07-14 | 박형윤 기자

金海永:“国会立法调查处认为萨德需国会批准”,立法调查处:“并非表明赞成或反对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员金海永主张,国会立法调查处作出法律解释,认为政府引进高空导弹防御系统(THAAD,萨德)需经国会批准。

金议员称,国会立法调查处14日就共同民主党议员金海永提出的“引进萨德是否需要国会批准”的质询表示:“根据国际法上条约的定义,涉及主权受限事项以及产生既定预算之外财政负担事项的国家间协议,必须以条约形式缔结,因此(萨德部署协议)也需要国会批准同意。”这一主张与政府此前表明的“与美国的萨德部署协议是依据韩美共同防御条约的执行约定,并非另行的条约”的立场相悖。

引发争议后,国会立法调查处发布反驳新闻稿称:“为提供关于萨德在韩国部署协议之国际规范性质的综合信息,我们采取的是这样一种方式:若将其视为‘机构间约定’与视为‘条约’,对国会批准同意的立场可能有所不同”,“立法调查处对是否需要国会批准同意并不持赞成或反对立场,而是坚持认为相关事项可能存在多种立场”。/朴亨润记者 manis

阅读韩文原文