2016-07-14 | 김경미 기자

“首尔市立交响乐团事件”前艺术总监郑明勋出庭检方接受调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被采访团团围住的前首尔市立交响乐团艺术总监郑明勋。/韩联社

2014年12月,因辱骂、人事专横、性骚扰等问题,前首尔市立交响乐团代表朴贤贞与乐团职员之间的矛盾开始时,前艺术总监郑明勋站在了职员一边。但2015年12月,郑前总监的夫人具某向乐团职员留下“把剧本编好再行动”之意的信息的情况被掌握后,事件发生反转。郑前总监夫妇帮助职员中伤朴前代表的疑惑随之扩大。警方以散布虚假事实罪对具某不拘留立案,郑前总监离开了乐团。朴前代表申诉冤情,今年3月甚至以损害名誉嫌疑起诉郑前总监。郑总监为接受该案调查,7个月来首次入境。14日上午抵达首尔中央地检大楼的他,就性骚扰造假事件表示:“是我很熟悉的人、共事近10年的人所说的话,我相信了他们。我认为那是事实。

可现在的情况是全是谎言。17人全都是谎言。所以这是莫名其妙的说法。现在(为查明真相)只能通过法律途径了。”郑前总监以朴前代表所诉损害名誉案的被告诉人身份、以及以诬告罪对其反诉的告诉人身份,到中央地检尖端犯罪侦查二部(部长检察官李根洙)接受传唤。郑前总监就损害名誉案说明:“两年前,职员27人中有17人说自己正在受苦,请求帮助。其中与我共事很久的7人开始一个个离开乐团,我问为什么,得到的回答是受不了了。与我共事近10年、我很了解的人所说的话,我相信并帮助了他们。”他接着补充:“(但如此相信并帮助的事)现在都说是谎言。现在只能走法律途径,而且这是需要在头脑中作出判断的事,所以得出结论还需要时间。”

郑前总监为消除加诸自身的损害名誉、挪用机票费用等疑惑,于13日暂时入境。其法律代理人方面解释称,本打算自5月起积极配合调查,但因演出日程等在意大利米兰等地停留,直到本月才回国。郑前总监在当日接受调查之后,还将于15日前往正在就挪用机票费用一事进行调查的首尔钟路警察署接受调查。

郑前总监所在的首尔市立交响乐团于2014年12月散发申诉书,称无法容忍前代表朴贤贞的辱骂、性骚扰与人事专横,并以性骚扰嫌疑提起刑事告诉。但警方就朴前代表的性骚扰嫌疑作出不予立案的结论并移送检方,同时以散布虚假事实及损害名誉嫌疑调查首尔市立交响乐团职员。今年3月,朴前代表以郑前总监同样助推损害其名誉为由提起告诉,郑前总监也以诬告等嫌疑反诉。

/金庆美·陈东永记者 kmkim

阅读韩文原文