2016-07-14 | 서정명 기자

将企业文化转为正和博弈,实现再腾飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日在新罗酒店迎宾馆举行的2016大韩民国共生大会上,参会者正倾听演讲者的讲座并鼓掌。/李浩在记者。

有观点提出,韩国经济要摆脱低增长与两极化的泥潭、重回正常轨道,需要大企业与中小企业通过共生与合作,对企业生态进行划时代的转变。意即在新常态时代,若不将企业文化由“零和”转为“正和”,就难以保障企业成长。也有人指出,企业社会责任(CSR·Corporate Social Response)不再是成本因素,而是创造利润的新经营模式。出席Seoul Economic Daily 14日在首尔中区新罗酒店举办的“2016大韩民国共生大会”的企业CSR专家、政府官员、国会议员等一致强调,为应对低增长新常态时代,必须打造共生而非赢者独吞的企业文化。

当日以“新常态时代的核心经营战略—CSR(跨越我们的现实与局限)”为主题举行的活动,吸引了三星集团、LG、韩华集团、SK等大企业代表及员工、中小企业代表等约150人参加,场面热烈。

同伴成长委员会委员长安忠荣在致辞中表示:“大企业与中小企业之间长期盘踞着零和文化”,“政府的财政、金融政策固然重要,但韩国经济要上一个台阶,必须把根深蒂固的零和文化转变为人人共赢的正和文化。”即须摆脱赢者独吞的扭曲企业生态,构建大企业与中小企业“同行致远”的良性循环范式。

安委员长说:“在美国总统大选中,克服社会不平等与两极化的‘包容性增长’也成为话题”,“韩国在经济合作与发展组织(OECD)国家中社会矛盾指数仅次于土耳其,要克服这一问题,必须通过大企业与中小企业之间的共生与合作来应对急剧变化的环境。”

韩国产业通商资源部第一次官李官燮提出,企业的CSR活动不是成本因素,而可以成为创造利润的新经营模式。李次官强调:“在韩国经济周边,能更快造出好产品的国家正不断涌现”,“以过去那样的企业文化无法在全球舞台竞争,因此应把共生作为突破经济危机的新契机。”

LG电子CSR组长金民锡在主题演讲中指出:“经营层的决策不应只看钱,而要综合考虑人权、劳动、环境、地区社会等因素”,“还需要有体系化的教育机制,使企业全体员工都能内化这样的认识。”

/徐正明记者 vicsjm

阅读韩文原文