2016-07-14 | 전경석 기자

[今晨国会]国民之党院内对策会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党紧急对策委员长朴智元14日上午在国会召开的院内政策会议上,就政府部署萨德发表讲话称“萨德不应变成悲伤”。/联合新闻

■朴智元紧急对策委员长

我国国民热爱星州甜瓜,也希望继续吃下去。庆北星州被定为萨德部署地区。部署决定仅5天就选定了地区,说明一切早已定好却一直隐瞒。据政府发布,居住着2500万人的首都圈不在萨德的保护半径之内。萨德不是为保护国民和大韩民国,而是为保护美军基地而部署的。

回顾政府发布萨德部署的全过程,姑且不论赞成与反对,这是安保无能政权的集大成之作。由于政府的密室、草率、粗疏决定,大韩民国如今正沦为混乱之地。国防部昨天连星州的土地都没能踏上。萨德地区的发布也是“取消、发布”反复不定,折腾了一整天。

国民感到不安,朝鲜半岛周边国家强烈反对,甚至连赞成萨德的人都在批评业余政府的无能与一意孤行。从世越号惨案、中东呼吸综合征事件,到萨德部署,安全麻木、安保无能政权的面貌一直在延续。尽管如此,政府与执政党依然目中无人、倒打一耙。

按照迄今为止的逻辑,答案就是“什么都没定,但萨德在星州”“赞成萨德,但我们地区绝对不行”“安装由美国运营的萨德,但这是自主国防”“有有害电磁波,但那是怪谈”。这种面貌,正沿袭了当初一味宣布背弃承诺时的样子——“关闭开城工业园区,但统一是大发”“爱孩子,但没有预算所以免费教育不行”。

我警告,朴槿惠政府在毫无准备的情况下作出决定,如果万一想用萨德公安政局来掩盖当前引发的社会矛盾,可能会遭遇全民抵抗。

通往统一的汽车,只有用四个轮子跑时才能跑得最快、最安全。我们要握住方向盘,让朝鲜坐上副驾驶,靠美国、日本、中国、俄罗斯协作这四个轮子奔跑。这就是阳光政策,朴槿惠总统也一直在推行这样的外交。但因部署萨德,我们面临失去中、俄两个轮子的局面。这恰恰是朝鲜金正恩委员长所希望的,是把南北关系的时间向后倒拨。

国民之党正是在这样的国际形势下,综合考虑韩美同盟、朝鲜半岛新冷战体制复活、部署萨德后的经济报复措施、萨德的实效性问题等国家利益,才把撤回萨德部署确定为党论。我们呼吁政府积极听取国民和国会的意见,撤回萨德部署决定,不要让萨德使我们的未来变得悲伤。

共同民主党作为继承阳光政策的政党,也应把萨德部署当作国家利益问题,而非理念问题、执政战略问题来看待。我呼吁大家共同站出来,不要给政府强行部署萨德提供借口。哪怕是为了扬言要以全身承受萨德电磁波的国防部长官韩民求,国民之党也将与国民一道,阻止部署、促其撤回。

朴槿惠总统11日指示尽快迁移大邱机场。在总统宣布的一天后,即12日,大邱市提交了机场迁移最终建议书,这明显是插队,是违法行为。根据《军用机场迁移及支援特别法》,军用机场迁移应由地方自治团体向国防部提交迁移最终建议书,再由国防部长官进行审查、评估妥当性后公布候选地。

大邱机场迁移是在没有国防部审查的情况下就被确定的。水原、光州早已比大邱更先向国防部提交了迁移最终建议书,却被插队决定。强调法律与原则的总统,为何在尤应保守而严格运作的安保领域作出这样的决定,连三岁小儿都清楚。朴总统不是只属于大邱的总统,而是大韩民国的总统。不能只照顾大邱,也要照顾水原、光州。继人事歧视之后还要承受机场迁移歧视的光州很悲伤。

我要表示道歉。我们国民之党在各政党中首次实施了党内国会议员、助理人员、党务人员参加的性骚扰预防教育。如今国民和女性界指出教育的部分内容存在问题,我虚心接受。讲座过程中确有一些考虑不周的发言和被讹传的部分,但那完全是主办活动的我的责任。

无论理由如何,给国民、特别是女性界带来担忧,我深感抱歉。但也希望大家广泛理解,国民之党实施性骚扰预防教育的本意与赤诚并非如此。再次致以歉意。

■金成植政策委议长

关于萨德部署问题,我再补充几句。

此前称“40公里以上由萨德拦截,高空拦截由萨德负责”,“40公里以下由爱国者导弹拦截”,一直说这是“多层导弹防御系统”。

然而昨天政府发布用地、即宣布在星州建基地,同时也说明首都圈事实上并未包含在萨德的防御网内。此前所谓作为多层防御系统需要萨德的主张去哪了?遭到斥责后,国防部又表示为防卫首都圈将增强爱国者。这番话是自己推翻了萨德部署必要论。

国防部长官韩民求说这只是一个炮兵连的部署问题。今年初总统也曾说这是要综合考虑安保与国家利益的问题。国家利益被综合考虑了吗?政府曾无数次强调,在对朝制裁中争取中国的积极合作与协调,对遏制朝鲜核武与导弹非常重要。通过多篇报道已得到确认,有多篇报道称,外交部正是担心与参与对朝制裁的中国之间协作出现裂痕而表示反对。

经济界现在虽不能明说,却在暗自苦恼、惴惴不安。他们担心在与中国的关系中出现经济损失、贸易减少、游客减少,心急如焚。究竟有没有综合考虑?

韩民求长官昨天说,萨德部署后他将第一个以身体站到雷达前,看看有没有危险。用感性的话是无法掩盖问题本质的。

如今萨德雷达在日本京丹后市经岬也有。当地居民因发电机噪音受害每天举行要求撤除的示威,并持续对日本政府仅凭该雷达公司的资料来谈电磁波安全评估表示抗议和不满。

但经岬的萨德雷达基地是朝着没有一户民宅的西北方海域架设的。关岛的萨德炮台同样朝海设置,1.7公里之外只有军事设施,没有民宅、学校和公寓。关岛属于临时设置,并进行了环境影响评估,把资料与居民共享,并经过在地方报纸公示的过程。只有在经过这些过程之后,才进入是否固定设置的确定阶段。

然而我国的韩国环境部长官却说环境影响评估之类没有必要。这充分显示出其不负责任,以及政府内部毫无协调。

关于萨德部署,我们国民之党一贯主张综合考虑国家利益予以反对并应予撤回,并表示这需要国会批准同意。国会立法调查处就一位在野党议员的质询答复称,仅凭现有的《韩美相互防卫条约》和《驻韩美军地位协定》,能否引入新的导弹体系存疑,并作出事实上属于国会批准同意事项的法律解释,该议员已予披露。

我再次明确,这是要花钱、对主权有制约、还要新提供领土建基地的国会批准同意事项。对此,法制处处长昨天在法制司法委员会发言称无需批准同意。但法制处处长同时又说实务审查尚未结束。在实务审查尚未结束的情况下,法制处处长可以进行政务性介入吗?

我再次强调,依《政府组织法》,法制处处长并非可以进行政务性介入的机构,而是被规定专门主管法制事务。如果是已经定好结论再来审查的韩国法制处式审查,就请停止。请就此为止。

我再说一次。如果政府理直气壮,如果综合考虑了国家利益,为什么不能堂堂正正地向国会请求批准同意?用“一个炮兵连的部署”这样的说法来回避批准同意,难道不正是自己承认没有综合考虑国家利益吗?

国民之党再说一次。不要满口诡辩,如果坦荡地综合考虑了国家利益,就请立即向国会请求批准同意,我们再次予以督促。

■柳成烨教育文化体育观光委员长

我要谈谈引发问题的前教育部政策企划官罗向旭。

教育部昨天13日下午,对已被待命发令的前政策企划官罗向旭作出停职处理,并向人事革新处要求给予重处分中的罢免。引发问题的前政策企划官罗向旭发表了“99%的民众是狗和猪”“应当巩固身份制”这样极其错误的言论。这类言论正面违反宪法第1条“大韩民国是民主共和国”“大韩民国的主权属于国民,一切权力来自国民”,以及宪法第11条“在大韩民国不承认特殊阶级的创设”的宪法规定,是极其错误的祸国言论。

我认为这是动摇国家根基的言论,是正面否定国体的祸国言论。正因如此,要求罢免这一重处分是再理所当然不过的。

然而,前政策企划官罗向旭的言论是否仅是个人越轨,不能不让人深思。我个人认为,是否教育部本身存在根本问题,以致其推进的每项政策都遭到国民反对、国民争议、国民抵抗;是否青瓦台也存在根本问题,使教育部朝错误方向推进这样的政策。

历史教科书国定化问题、幼儿课程预算分担争议等许多政策一直遭到国民抵抗。由此,我想,罗向旭政策企划官身处统管、协调、规划教育部政策并须检查推进情况的位置,是否对国民产生了恶感,才说出国民99%是狗和猪、只要喂养活着就行这样的祸国言论。

因此我指出,对前政策企划官罗向旭严厉追责是再理所当然不过的,我们将关注如何处理;并且,对其他相关人员负有何种责任,我们也将持续确认和核查。以上。

■尹英一第四政策调整委员长(产业通商、国土、农海)

11日星期一,首尔录得今年夏季最高气温33.4度。夏季用电量创下历史最高的7820万千瓦。电力备用率为9.3%,是近两年来首次降至个位数。

去年用电量最多的时候是8月7日,当时电力备用率为16.5%。我们管理的最低电力备用率是15%,现已达不到。

近期这种电力需求增加,主要源于小规模工厂等工业用、楼宇等一般用制冷需求的增加,而非住宅用。预计8月第2至3周用电将剧增。判断认为,若发生电厂故障或酷暑导致需求暴增,可能进入电力供需紧急阶段。

2011年我们经历过大停电事件。那是因为在意料之外的瞬间用电量急剧上升而发生的。判断认为,以政府目前这种安于现状的电力需求管理,不能保证2011年的大停电不会重演。我们呼吁政府采取积极的电力需求管理政策。以上。

■金中鲁第二政策调整委员长(外交统一、国防)

代表和政策委议长已就萨德问题发言,我再补充一点。

尽管国民恳切呼吁撤回萨德部署,政府昨天仍正式宣布部署在庆北星州。此前包括本党在内的众多国民都要求开展南北对话以解决僵化的南北关系,并尽快使开城工业园区正常化以减少入驻企业的损失,但不知为何,政府成了毫无反应的政府。我想反问,这就是革新吗?

从未有任何政府这样对国民的要求闭目塞听、独断决定和行动。实在无法理解。我党已通过议员总会确定反对萨德部署的党论,并一致决议部署萨德须获得国会同意。大韩民国的主人不是总统,而是国民。国会是国民的代议机关。我们国民之党向作为大韩民国主人的国民承诺,将就萨德部署密切确认和检查政府的一举一动,并强力应对。

作为这一承诺的一部分,今天下午将在各界各层专家参与下,以“未经国民同意的萨德部署是否是正确决定”为主题举行紧急讨论会。这是关系国家命运的重大事项,请各位积极参与,汇聚宝贵意见。以上。

■金光洙院内政策副代表

目前庆北大学、公州大学、全州教育大学等5所国公立大学校长处于空缺状态。特别是公州大学、韩国放送通信大学、庆北大学、全州教育大学,已以代理职务体制运行近两年。原因在于,对学校成员正当选出的国公立大学校长候选人,总统和教育部毫无理由地一直拖延任用程序。

如今教育部在发给全州教育大学等部分学校的公文中表示不会对已选出的候选人再次提请任用,并要求重新选定候选人。外界强烈质疑,这是否因为候选人曾反对教育部的政策——校长间接选举制,或就相关校规提起诉讼等倾向,才拒绝任用。

去年8月釜山大学还发生过一位教授为坚守校长直选制而跳楼自杀的痛心事件。拒绝由成员按民主程序选出的国公立大学校长候选人,是总统滥用职权,也是教育部反民主的蛮横行为。

近来因教育部高层干部“民众是狗和猪”的言论,教育部甚至被说成不是教育部而是“饲育部”。如果教育部继续拒绝正常选出的候选人这种反民主行径,国民的愤怒将达到极点。教育部现在也应立即撤回公文,任命被推荐的候选人为校长,使学校运营恢复正常。

■金三花第五政策调整委员长(福利、环境劳动、女性家庭)

昨天我与国民之党10多位议员一同提出《青少年福利支援法》修正案,内容是为保护女性青少年的普遍健康权,由国家和地方自治团体支援卫生巾。该案规定国家和地方自治团体应体现性别特点制定青少年健康政策,并可为保护女性青少年的健康权支援卫生巾等保健卫生用品。

随着鞋垫卫生巾事件引发国民公愤,部分地方自治团体等宣布将面向低收入阶层支援卫生巾。正如过去面向低收入阶层学生实施免费供餐时经历过烙印效应带来的副作用,我认为如果卫生巾只限于低收入阶层女性青少年提供,可能会再次伤害处于情绪敏感期的孩子们。

应研究在校内女生洗手间内设置自动售货机,以500韩元以内的价格自由购买卫生巾;对校外青少年,则在支援中心等处设置自动售货机加以供应。

我国目前正展望人均GDP 3万美元。我认为,从保护女性青少年健康权的层面看,我们已达到可向所有青少年供应生活必需品卫生巾的水平。国民之党将努力做到不论贫富、不分校内校外,保障所有女性青少年的普遍健康权。

■权恩姬第一政策调整委员长(法制司法、安全行政)

紧急对策委员长在开头谈到了军用机场迁移,我就此再说几句。

如今在东南圈新机场选定和萨德部署地区选定问题上,韩国社会的矛盾正在显现。之所以出现巨大混乱,是因为政府完全没有发挥透明公开选定过程、协调并最大限度减少地区间矛盾的作用。

军用机场迁移事业也是一样。2016年7月11日青瓦台首席秘书官会议上,总统指示推动尽快实现大邱机场迁移,这反而是总统和政府出面引发与军用机场迁移事业相关的地区间矛盾与竞争的行为。

军用机场周边居民以国家安保为由,数十年来承受精神与身体上的损害,连环境权这一普遍权利都无法享有,忍受着痛苦。

过去10年间,受害诉讼共达390件,68万人参与诉讼,大部分居民胜诉,政府赔偿金额达4500亿韩元,这是具有代表性的民生问题。为从根本上解决居民噪音受害问题,当地居民与国会历经10多年努力,于2013年制定了军用机场迁移特别法。按照该法确定的程序,水原于去年6月获得迁移妥当性适当判定,着手预备迁移候选地选定工作;大邱与光州于6月29日共同召开评价准备委员会,原定于下月8月前完成对迁移建议书的最终评价。

就这样,凝聚过去10年努力成果、依特别法所定程序已推进两年的军用机场迁移事业,却可能因总统一句话而被推翻,呈现出逆时代潮流的官治行政面貌。

政府出面、尤其是总统出面,以只优先照顾特定地区的方式推进,会引发另一轮地区间矛盾与竞争,既不符合地区间公平性,军用机场迁移事业也难以正常推进。

现在也应组建的不是大邱机场迁移工作小组,而是军用机场迁移工作小组,或将军用机场迁移事业正式选定为政府国策事业,使过去10年在三个地区推进的军用机场迁移事业能依法按既定程序顺利进行。

■朴智元紧急对策委员长

军用机场迁移问题,是我在第18届国会担任院内代表时,应金东哲议员和金振杓议员的要求,在国会组建特别委员会迅速进行了审议。当时以水原、光州为主通过了法案,并一直推进至今,如今总统突然把水原、光州排除在外,只决定大邱,这是超越法律、不可能被接受的事。因此我要说,大邱机场也该迁移,但至少对水原、光州的迁移问题,总统也到了该说明自己有何计划的时候了。

阅读韩文原文