2016-07-14 | 장주영 기자

现代汽车工会罢工表决通过,或连续5年罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会今年工资谈判的罢工投票获得通过,引发关注。

工会13日表示,在面向全体4.8806万名会员就是否进入罢工举行的投票中,4.37万人参与投票(投票率89.54%),3.7358万人赞成(占在册人数的76.54%)。

工会表示,今年工资谈判召开了10余次,但公司方面未提出方案等,未能找到共识,因此宣布谈判破裂并推进斗争程序。

由于罢工投票获得通过,若向中央劳动委员会提出的劳动争议调解申请作出中止调解的决定,工会即可进行合法罢工。

若工会罢工,将是连续第5年。

工会14日在蔚山工厂举行斗争领导机构——争议对策委员会成立仪式,并制定了斗争计划。

现代汽车工会对外协力室长张昌烈表示:“争议行为投票以会员们压倒性的赞成获得通过”,“工会将坚定领导本次总罢工斗争,确保会员权益和福利待遇不后退,并竭尽全力妥善收尾工资斗争。”

但现代汽车相关人士主张:“在本就艰难的时期,工会选择罢工非常令人遗憾”,“罢工造成的损失最终只能由劳资双方共同承担,众多协力企业也会一同成为受害者,工会应深刻认识这一事实。”

工会在5月17日开始、共召开13次的今年工资谈判中,提出了金属工会确定的基本工资上调7.2%即15.205万韩元(不含工龄晋级部分)、发放上年度净利润30%的奖金、一般职与研究职会员(8000余人)的晋升拒绝权、被解雇者复职等要求。

此外,还将扩大通常工资范围、组建会员就业稳定对策委员会、按昼间连续两班制进行工资补偿等纳入要求方案。

据悉,公司方面向工会提出了扩大工资峰值制(现为满59岁冻结、满60岁下调10%工资)、修改违法及不合理的团体协约条款、组建共同应对危机工作组等要求。

/记者 张周英 jjy0331

阅读韩文原文