2016-07-14 | 이재아 기자

“Pokémon Go”…在釜山也能玩吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在束草发现的宝可梦。/资料来源=“天才黑客”李斗熙Instagram截图 增强现实(AR)手机游戏《Pokemon GO》能否在釜山运行,引发人们关注。

据游戏业界13日消息,网络上流传一张名为“《Pokemon GO》可玩地区”的谷歌地图,将朝鲜半岛和日本部分地区以菱形方式划分。

《Pokemon GO》基于位置信息(GPS)设定游戏区域,韩国大部分地区属于无法提供服务的地区,但在该地图上,包括束草在内的江原道北部地区与朝鲜一同被划入“NR15-ALPHA-12”区域,被归类为可提供服务地区。

这被推测是因为游戏开发商划定的可服务区域存在盲区,而开发商为何将朝鲜划为可玩地区尚不清楚。

经确认,流传地图的来源是与任天堂共同开发《Pokemon GO》的Niantic于2012年推出的增强现实谍战游戏《Ingress》的游戏区域地图。游戏业界认为,Niantic推出《Ingress》时将全球划分为菱形单元(cell)以设定服务区域,《Pokemon GO》在相当程度上沿用了这一做法。

业界人士表示:“《Pokemon GO》与《Ingress》的基本格式非常相似”,“由于开发商相同,使用同一地图的可能性很大”。

以该地图为依据,网民认为若《Pokemon GO》不久在日本上线,在釜山也可能捕捉宝可梦,因为釜山周边地区与对马岛被划在一起。

网络上出现的《Ingress》区域中相当于“釜山”的地区。/资料来源=《Ingress》设定区域地图截图 另一方面,韩国被排除在《Pokemon GO》服务地区之外,似乎受到围绕谷歌地图服务的国内监管的重大影响。

该游戏以谷歌地图为基础,而韩国出于安保理由,存在禁止向外国企业谷歌输出地图数据的监管规定,导致导航等谷歌地图的主要功能无法正常运行。

目前谷歌近期以“希望在韩国也能正常提供谷歌地图服务”为由,向韩国政府提出地图数据输出请求,但与主张地图须遮蔽安保设施的韩国军方存在较大分歧。

/李在儿实习记者 leejaea555

阅读韩文原文