2016-07-14 | 정수현 기자

[Some Quiz]利用增强现实的智能手机宝可梦游戏叫什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▶文中藏有提示。请把答案写在Facebook评论里!

增强现实游戏《Pokémon GO》。/资料来源=Inven《Pokémon GO》论坛版面Logo截图# 12日(当地时间),美国纽约中央公园里到处都是盯着智能手机、在同一片区域徘徊的人。这些种族、性别、年龄各不相同的人说,他们是一边玩增强现实(AR)游戏《Pokémon GO》一边走到这里的。在纪念纳粹受害者的华盛顿特区大屠杀纪念馆,也开始聚集沉迷于这款新游戏的人群。纪念馆还发生了以“与追思场所不符”为由,劝告访客不要玩《Pokémon GO》的插曲。

# 在韩国,江原道束草成为热门地点。因为束草市内一家便利店的兼职店员在Twitter上发了一张照片,并写道“顾客不来,只有怪物来”。由于保安设施位置外泄的原因,以谷歌地球为基础的《Pokémon GO》并未在韩国正式上线,但这证明了部分地区可以玩该游戏。束草市政府还在社交网络服务(SNS)账号上发文称“束草沸腾了”,“因为一张地图,束草市政府得到了宣传”。

有20年历史的游戏角色与AR相遇,在全球掀起爆红热潮。1996年从任天堂游戏起步的可爱怪物们,与智能手机、AR结合,在三维世界中重生。相关企业股价飙升,游戏业界也因找到新的增长动能而躁动起来。

《华尔街日报》(WSJ)12日报道称,一直坚守主机游戏而声势下滑的任天堂,凭借首次推出的手机游戏《Pokémon GO》命运发生转变。这款游戏在澳大利亚(6日)和美国(7日)等部分国家正式上线,公开仅一天下载量便突破1亿次,仅在美国苹果App Store就实现了400万美元(42亿韩元)以上的营业收入。爆红征兆一显现,相关企业股价也急剧上涨。在东京股市,任天堂在游戏上线后仅4个交易日便上涨近60%(1.3万亿日元),8个月来市值重回3万亿日元,为1983年以来最高涨幅。因此,《日本经济新闻》还将《Pokémon GO》带来的股价暴涨现象命名为“宝可梦经济学”。

推升这些知名企业股价的力量,源头是2014年愚人节与谷歌一同启动的活动。当时谷歌作为愚人节活动,在地图应用谷歌地图上开展了“宝可梦挑战”活动。玩法是搜索并游走于全球名胜,捕捉周边出现的“宝可梦”。《Pokémon GO》就是在这一基本结构上加入出场角色与道具、并附加故事的游戏。该活动的总策划人是负责《Pokémon GO》开发与发行的Niantic创始人兼首席执行官(CEO)约翰·汉克。他将公司内部创业项目Niantic独立出来,近期在接受Business Insider采访时回忆称“谷歌地图与宝可梦的结合非常甜美”,并表示看到众多用户对宝可梦活动的狂热后,便决定正式推出。

证券界将《Pokémon GO》的成功分析为“多年持续的技术开发与强大角色完美结合的结果”,并认为它将带来巨大的附加收益。因为游戏本身免费,但可通过道具与配件销售、区域广告联动项目等获得巨额追加收益。《金融时报》(FT)报道称,Niantic还在研究将某地指定为怪物出没区域并收取使用费的商业模式。汉克CEO表示“合作场所将带来新的收益创造”,显示出将最大限度发挥立足现实世界的AR游戏优势的意图。

另一方面,任天堂持股32%的宝可梦公司、任天堂以及谷歌(Alphabet)共向Niantic投资2000万美元(230亿韩元)开发该游戏,其收益将如何分配也备受关注。Niantic的确切持股结构尚未得到确认。摩根大通分析师森春香预测“《Pokémon GO》的月营业收入将达到300亿日元(3313亿韩元)”,“据此测算,任天堂的年度净利润将额外增加约250亿日元(2760亿韩元)”。森分析师还预计,作为游戏配件的蓝牙设备(Pokémon GO Plus,35美元)销量至少将超过5000万个。因此业界普遍认为,任天堂在《Pokémon GO》公开前给出的本财年业绩指引350亿日元(3870亿韩元)将被轻松超越。

不过,韩国以保安设施外泄为由拒绝向谷歌提供地图输出,因而被排除在《Pokémon GO》上线国家之外。但在摆脱谷歌地图服务受限的“谷歌锁”的束草以北部分江原道地区以及郁陵岛、独岛等地,该游戏可以运行。/记者李秀敏 noenemy

阅读韩文原文