2016-07-13 | 연유진 기자

82岁日本天皇表明“生前退位”……或将实现200年来首次让位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明仁天皇夫妇/资料=韩联社今年满82岁的明仁天皇表明了生前退位的意向。天皇让位是约200年来的首次。

NHK 13日报道,第125代明仁天皇多年来向宫内厅相关人士表明了“希望在生前将皇位传给长子德仁皇太子”的想法。据传,宫内厅正据此朝着对内外明确天皇想法的方向进行协调。

NHK介绍称,明仁天皇认为,作为宪法规定的国家象征,皇位应由能够充分承担相应义务的人担任,因此他认为年迈的自己一边减少公务一边留在皇位上并不妥当。天皇2003年接受了前列腺癌手术,去年接受了治疗心绞痛的冠状动脉搭桥手术等,存在健康问题,宫内厅自2009年起为减轻其公务负担而调整了日程。

在日本,以江户时代后期的光格天皇(在位期间1780~1817年)为最后一例,约200年间没有天皇在生前让位。明仁天皇作为昭和天皇的长子出生,1989年先王去世后即位。

/记者延有珍 economicus

阅读韩文原文