2016-07-13

[社论]造船工会总罢工宣言如今也要在国会宣布吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船业界工会终究还是决定发动阻止结构调整的总罢工。由8家大型造船公司组成的造船工会联盟13日在首尔汝矣岛国会正论馆表示“反对使造船产业走向倒闭的结构调整”,并宣布将于20日举行总罢工。更令人担忧的是,现代重工业正准备与现代汽车集团进行23年来的首次联合罢工。

令人惊讶的是,造船企业工会竟在国会议事堂内、而且在数名国会议员的注视下宣布总罢工斗争。作为只是特定利益团体的工会,为了谋取自身利益而打出毫无正当性的反对结构调整旗号,现场氛围却对此毫不在意。更有以蔚山为选区的部分议员表示积极支持罢工,为造船工会帮腔,令人皱眉。以大企业正规职为主的造船工会高喊保障全体会员就业、中止自救计划以死守既得利益,政治圈却自愿充当其挡箭牌。国会不去调整社会成员间尖锐的利害关系、寻找解决方案,反而助长矛盾与对立,实在令人遗憾。

造船业结构调整即便痛苦,也是必须跨越的课题。大型起重机被廉价卖出,韩国版“马尔默之泪”正在成为现实,因订单枯竭连船坞都要空置的日子已近在眼前。中小分包企业早已因无活可做而领不到工资、被赶出工作岗位,大企业却想以自身身份留在无风地带,这种要求实属荒谬。

本来结构调整工作就因政府无能与政治圈干涉而进展缓慢。若政治圈只停留于充当劳工界一部分人的代言人,就会错失好不容易形成的结构调整时机,并对整体经济造成恶性影响。造船企业工会也必须正视残酷现实:若最终拒绝结构调整、一味罢工,只会共同灭亡。

阅读韩文原文