2016-07-13 | 임웅재 논설위원

[周四清晨]萨德、南海、离於岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在韩部署的决定和南海主权仲裁结果,国内外一片喧嚣。

对于驻韩美军将引入的萨德,许多专家指出“失远大于得”。首先效用不大。若朝鲜同时发动多波导弹攻击,1个萨德炮台的48枚拦截导弹(6座发射架)只能起到有限作用。因此,其保护美军的性质强于保护我国国民。由于最大拦截距离为200公里,部署在庆北星州时,首要目的是确保平泽、乌山、大邱等核心美军基地以及有事时经釜山港进入的美军增援兵力的安全。首都圈只能依靠韩军和驻韩美军部署的爱国者导弹进行拦截,或在遭朝鲜军攻击后动用多管火箭炮、战斗机等打击攻击原点。

相反,它极有可能使联合国层面对朝制裁的协作出现裂痕,并招致最大贸易伙伴中国的报复性措施。这正是萨德话题最初出现时全经联表示反对的原因。甚至出现了“坦率地说,我认为韩中关系已经结束”(前统一部长官丁世铉)这样的发言。若中国倾向朝鲜,对朝制裁的实效性和朝鲜弃核都无法成功。朝鲜和金正恩的身价将上涨,而随着美中霸权竞争升温,我们很容易被迫作出“站到我这边”的选择。

相反,美国和日本收获颇多。部署萨德象征着我们被纳入美日导弹拦截网(MD)和一体化军事指挥体系。朝鲜半岛有事时,要求日本不得以集体自卫权为由介入的余地也几乎消失。军事、防卫主权的行使也因此更加困难。中国并不相信韩美两国“萨德针对的是朝鲜导弹”的主张,只将其视为韩美日共同防御体系的一部分。

但萨德部署似乎已是“覆水难收”。因此有必要重新思考,我们通过朝核等对朝制裁想要得到什么。朝鲜已是拥核国,只要掌握核弹头小型化技术,就将成为无人能够忽视的名副其实的核导弹拥有国。即便在数十公里高空拦截,其致命性同样存在。朴槿惠政府为遏制朝鲜核武装,关闭了开城工业园区,走的是对朝强硬路线。若明显无法阻止其核开发,就有必要前瞻性地研究修正对朝政策。

一直主张对南海大部分海域拥有主权的中国在荷兰海牙常设仲裁法院(PCA)败诉,对我们也成为负担因素。原因在于中国认为仲裁裁决背后有美国。美中之间紧张越升温,我们越可能陷入夹心境地。

问题并不止于此。因为仲裁法院的裁决势必也会影响独岛主权、苏岩礁海域等专属经济区(EEZ)的划界。特别是苏岩礁问题是必须与中国直接碰撞的事项。

仲裁法院的裁决提供了这样的余地:独岛与其说是能产生200海里EEZ的岛,不如说可被判断为“无人居住或无法维持独自经济活动的岩礁(Rocks)”。至于苏岩礁,也可能被视为与中国建造人工岛并主张主权却败诉的南海斯普拉特利(南沙)群岛的礁石一样,属于只在退潮时露出水面的“低潮高地”,即空旷海域,因而无法产生EEZ。看来政府有必要进行细致研究。

当然,并非只有棘手之处。仲裁法院的裁决虽强制力薄弱,但对中国势必构成相当压力。因为裁决是“一致通过”作出的,且是对南沙群岛主权争端的首个国际法裁决。要与中国这样的国家打交道,依靠《联合国海洋法公约》等国际法和平解决争端的普遍妥当的国际秩序与价值要有利得多。也有必要鼓励中国与国际法保持一致、发挥这样的作用。这或许正是闯过乱世的唯一解法。jaelim

阅读韩文原文