2016-07-13 | 맹준호 기자

韩国与瑞士:“加强ICT与保健医疗合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与瑞士总统约翰·施奈德-阿曼13日下午在青瓦台举行的正式欢迎仪式上前往仪仗队时交谈。/韩联社

青瓦台表示,朴槿惠总统13日在青瓦台与正式访韩的瑞士总统约翰·施奈德-阿曼举行首脑会谈,两国借此签署了3份尖端产业领域谅解备忘录(MOU)。

两国首脑当天在会谈中商定,将在贸易与投资、科学技术与职业教育培训、信息通信技术(ICT)、保健医疗、创业企业相互支援等多个领域加强合作。

据此,未来创造科学部与瑞士环境交通能源通信部签署了“ICT领域合作MOU”,韩国保健福祉部与瑞士经济教育研究部签署了“保健医疗技术开发合作MOU”。这些MOU在两国总统共同出席下签署。

民间方面,延世大学与瑞士巴塞尔大学签署了“保健医疗领域伙伴关系MOU”。

青瓦台方面期待,依据此次MOU,两国将加强ICT领域合作,扩大创造经济的外延。同时评价认为,与生物健康领域领先国家瑞士签署保健医疗相关MOU,为两国在新药、医疗器械开发及技术产业化方面的合作奠定了基础。

另外,青瓦台表示,依据2014年朴总统对瑞士进行国事访问时签署的“教育与研究合作MOU”,韩国观光高中的学生正在瑞士的VATEL接受酒店经营教育。青瓦台解释称,依据“全球技术人才培养MOU”,韩国名匠高中毕业生在瑞士知名企业总部接受培训,职业教育合作项目运行顺利。

另一方面,此次施奈德-阿曼总统访韩是1963年建交以来瑞士总统首次访韩,具有对2014年朴总统访问瑞士的回访性质。施奈德-阿曼总统有一位韩国籍儿媳。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文