2016-07-13 | 박재원 기자

[热点]现代汽车-现代重工23年来首次“联合罢工”,夏斗现政治斗争苗头……经济蒙阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进京集会

(首尔=韩联社)徐明坤记者 = 13日下午,在首尔瑞草区三星集团瑞草办公楼前,Samsung Heavy Industries劳动者协议会举行的“阻止结构调整决议大会”上,参加者高喊要求停止结构调整的口号。2016.7.13

seephoto@yna.co.kr

(完)

<版权所有(c) 韩联社,禁止擅自转载·再分发>

随着劳动界的“夏斗”全面展开,国家与地区经济正笼罩阴云。现代汽车集团与现代重工业工会为在23年后首次举行共同罢工,史上首次在同一天进行罢工赞否投票,造船业和工厂建设领域的产业别工会也反对结构调整,接连宣布将进入总罢工。若按预告,20日全国民主劳动组合总联盟的总罢工将有3万余人走上街头。为工资上涨等劳动者权益而不得不选择的罢工,正呈现演变为“废除劳动恶改”等口号泛滥的政治罢工之势,令人担忧这将使正经历严重萧条的经济进一步恶化的声音不断升高。

现代汽车集团工会13日进行了罢工赞否投票。同日,现代重工业工会也启动了罢工赞否投票。现代汽车与现代重工业工会在同一天举行罢工投票,这是首次。考虑到迄今为止罢工赞否投票从未被否决,此次罢工似乎也不可避免。若罢工赞否投票获得通过,现代汽车与现代重工业工会将在1993年之后、时隔23年再次举行共同罢工。

提出“晋升拒绝权”等过分要求的现代汽车工会与公司方完全未能找到共识点。也有人指出,工会正在为参加20日民主劳总的总罢工而推进罢工程序。隶属民主劳总金属工会的现代汽车工会表明立场,将参与20日民主劳总的全国总罢工和22日金属工会的“财阀改革”罢工。对此,现代汽车工会委员长朴有基表示:“政府的劳动改革也必须阻止,因此不惜进行对政府斗争和政治罢工”,“在以民主劳总为中心的斗争中,现代汽车工会将发挥充分的作用。”

造船劳动组合连带(造船劳连)当天也在首尔汝矣岛国会正论馆举行“宣布代表总罢工:停止单方面结构调整、发展造船产业”记者会,表示将于20日举行为期一天的联合罢工。造船劳连包括现代重工业、大宇造船海洋、Samsung Heavy Industries等造船“三巨头”以及城东造船海洋、STX造船、韩进重工业、现代三湖重工业、现代尾浦造船等8家企业。

他们指出:“我们一直要求停止只把责任转嫁给劳动者的单方面结构调整,并组成劳政协议体以克服危机”,“但造船资本无视这些要求,以自救方案这一华而不实的名义,一心要扼杀造船产业。”造船劳连表示:“要救就业和造船产业,只有总罢工”,“将通过20日的总罢工守住生存权。”

在造船劳连宣布总罢工的当天,Samsung Heavy Industries劳动者协议会所属130余人在主债权银行韩国产业银行和瑞草洞三星集团总部大楼前举行第二次进京示威,要求停止结构调整并处罚经营不善责任人。

全国工厂建设劳动组合当天上午也在首尔钟路区光化门广场举行记者会,预告将于20日进入总罢工,要求改善雇佣、提高工资、改善劳动条件与环境等。

财界指出,作为守护生存权最后手段的罢工今年也被政治利用,并担忧其对经济的不良影响。财界一位相关人士指出:“以现代汽车为例,仅因年度性罢工,过去30年造成的销售损失就达14万亿韩元”,“如果工会与政界联手持续进行毫无正当理由的政治罢工,应当认识到这可能对劳资双方都造成损害。”/朴在原记者 wonderful

阅读韩文原文