2016-07-13 | 임영아 한국농촌경제연구원 박사

[发言台]农业大爆炸“气候智慧型农业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年虽已进入梅雨季,但无雨或少雨的“干梅雨”来势汹汹,与我们成长过程中记忆里的“常年气候”颇为不同。很多人都感受到了气候变化,但没有哪种职业能像农业从业者那样切身体会气候变化的影响。以2012年为准,农业领域占国内温室气体排放量的3.2%,既是气候变化的成因提供者,同时也是受作物供需不稳、气象灾害及病虫害增加、北方界限线变化等影响的受害者。

迄今为止,韩国应对气候变化的农业政策重点放在两方面:削减和吸收农业活动产生的温室气体的“气候变化缓解”,以及减少气候变化负面影响的“气候变化适应”。但适应与缓解分别推进,存在无法考虑政策间协同与冲突效应的缺点,很可能成为低效的农业政策。

近来,联合国粮食及农业组织(FAO)和经济合作与发展组织(OECD)就弥补这一缺点的“气候智慧型农业(Climate Smart Agriculture)”展开了活跃讨论。气候智慧型农业于2010年“农业、粮食安全与气候变化海牙会议”上首次提出,是一个涵盖政策、技术、财政支持的概念,同时追求三大目标:△提高农业生产率及收入 △增强应对气候变化的恢复力 △在确保粮食安全前提下削减温室气体。

气候智慧型农业所谈的生产率、气候变化适应及缓解,都是既有农业政策已在追求的内容,因此并非全新概念。尽管如此,理解并引入气候智慧型农业,正成为回顾国内仅侧重单项目标达成的气候变化应对政策之不足、进而制定更为进步的气候变化应对农业政策的契机与平台。特别是推进气候智慧型农业将提高农业生产率与农业从业者收入纳入主要目标,因而有望在保障农业从业者生活质量的同时,成为引导其自发参与气候变化应对的诱因。

韩国农村经济研究院副研究委员 林英雅

阅读韩文原文