2016-07-13 | 박해욱 기자

Hwain代表李相俊:“技术国产化成功,产品全球化随之而来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hwain代表李相俊13日在位于釜山江西区花田产业园的Hwain总部工厂介绍汽车零部件生产设备套装。/记者 姜光宇

成功的中小企业首席执行官(CEO)总会有属于自己的一个关键词。从汽车生产设备企业起步、正转型为环保设备与新材料企业的Hwain,其代表李相俊(见图)所怀抱的关键词是“国产化”。因缺乏技术而依赖进口的产品,只要自主开发技术实现国产化就能抓住市场——这一简单想法造就了如今的隐形冠军企业Hwain。

李代表13日在位于釜山江西区花田产业园的Hwain总部与Seoul Economic Daily采访团队会面时表示:“如何成功实现国产化以降低供应成本并抢占市场,是创业的出发点”,“将使Hwain的三大业务组合均衡增长,到2019年实现总营收3000亿韩元。”

Hwain的事业部大体分为△汽车机械事业部△环境事业部△新材料事业部。截至去年底,各事业部营收占比约为6比2.5比1.5。作为业务起点的自动化机械事业部占比压倒性领先,但李代表计划到2019年使三者转变为相当水平。

他表示:“经历外汇危机后,我深切体会到业务组合效应的重要性”,“后发业务环境和新材料方面前景光明,如果三个事业部实现齐头并进,就能构建稳定的业务结构。”

Hwain去年入选World Class 300企业。营收规模仅500亿韩元水平的公司入选实属罕见,说明其技术实力获得了认可。Hwain的主力产品汽车零部件清洗机在2012年被知识经济部评为“世界一流商品”,并保持国内外供货业绩最多(约1500件)的记录。

如今虽已跻身公认的隐形冠军之列,但Hwain并非一路顺风。外汇危机时订单消失、现金周转不畅,公司曾被逼到不得不关门的境地。即便在如此恶劣条件下,Hwain也一次都没有进行结构调整,而是劳资同心接受降薪与延后发薪,渡过了死亡之谷。反倒在这一时期专注于环境业务必备设备离心分离机的国产化研究并取得成功,把危机变为了机遇。

李代表表示:“在艰难时期一个人也没有解雇还能生存下来,是因为管理层与员工共同分担了痛苦”,“因公司没钱而延后支付的工资,一年之内全部补发了。”

Hwain制定了到2019年将营收提升至3000亿韩元、2024年达成1万亿韩元的蓝图。李代表对实现目标充满信心。

他解释说:“主业自动化设备事业部的短期目标是在5年内与十大整车厂商全部建立业务往来”,“如此一来,现代起亚汽车目前约65%的占比可降至50%左右,实现业务组合分散。”

李代表近期作为经济使节团成员随同朴槿惠总统出访非洲和法国。此次访问还获得了意外的喜讯。作为新业务推进的船艇业务部门有望签下大规模订单。

李代表表示:“我们制造的国防产业用海岸警备艇和橡皮艇在非洲当地获得了非常积极的反响”,“订单合同正朝积极方向推进,一旦实现,将获得搭载新增长动力的效果。”/釜山=记者 朴海旭、姜光宇 spooky

阅读韩文原文