2016-07-13 | 이완기 기자

检方掌握大众汽车总代表托默参与尾气造假线索

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方掌握到线索,显示奥迪大众韩国公司总负责人约翰内斯·塔默(61岁)深度参与了大众汽车尾气造假行为。塔默自2012年12月至今担任奥迪大众韩国法人的负责人。

据检方13日消息,首尔中央地方检察厅刑事五部(部长检察官崔基植)确认,塔默与奥迪大众韩国公司负责认证的董事尹某(52岁,已被拘留起诉)共谋,主导了汽油车“第七代高尔夫1.4 TSI”车型的尾气造假。

大众方面曾于2014年5月向韩国环境部下属国立环境科学院申请该车型的尾气认证,但因氮氧化物排放过量被判定为认证不合格。为通过认证,该公司更换为德国总部新开发的发动机电子控制装置(ECU)软件,从而通过了尾气测试。

但检方认为,这明显违反了《大气环境保全法》。理由是更换零部件或软件实际上与非法改装车辆无异。

同时,检方掌握到,面对科学院“请说明同一车辆第一次和第二次测试结果不同的原因”的要求,大众方面一直未告知软件变更事实,只以“原因不明”等虚假说明应对。

检方在调查尹某过程中取得供述,称上述一系列过程均按德国总部的指示进行,并认为塔默与尹某一同接受总部方针,主导了尾气认证造假的具体操作。

检方计划近期以违反《大气环境保全法》、以伪计妨害公务执行、诈骗等嫌疑,将塔默以嫌疑人身份传唤调查。

/李完基记者 kingear

阅读韩文原文