2016-07-13 | 권대경 기자

申宗万警监等10人获首尔警察厅长表彰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地方警察厅厅长李相元(前排左四)13日在首尔警察厅一楼太极厅举行“优秀交通警察”表彰颁奖仪式后,与获奖者一同高呼加油。/图片提供=首尔地方警察厅

包括带头减少交通死亡事故的惠化警察署交通安全系警监申钟万(50岁)在内的10名交通警察获得首尔警察厅厅长表彰。

首尔地方警察厅(厅长李相元)13日表示,当天在首尔警察厅太极厅举行“优秀交通警察表彰颁奖仪式”,对他们予以鼓励。申警监分析了辖区近三年的交通死亡事故,在事故多发区域常态化部署警力。结果今年上半年惠化署实现交通死亡事故“零起”,申警监因此功绩获得认可。龙山警察署交通科警监金炳国(47岁)上月13日通过蹲守抓获一名以故意将手腕伸向车辆骗取保险金的所谓“碰手腕”手法骗取1000万韩元的保险诈骗犯;麻浦警察署交通科警卫金镇奎(51岁)上月30日上班途中,对在麻浦区孔德站附近人行道上倒地、出现呼吸困难的急救患者实施心肺复苏后移交119急救队,挽救了生命。此外,首尔厅交通安全科城市高速巡逻队警卫金升浩(51岁)、九老警察署警卫徐洪根(45岁)、松坡警察署警卫许善会(39岁)、钟岩警察署警查尹范洙(45岁)、西大门警察署警长金秀京(31岁)、南大门警察署警卫金俊宪(52岁)、首尔厅交通管理科驾照系行政官崔明源(41岁)等也列入获奖名单。

另一方面,警方为提振士气,自今年3月起按季度评选优秀交通警察,下半年也将积极发掘业绩优秀者和在一线默默工作的员工。/记者权大京 kwon

阅读韩文原文