2016-07-13 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] 食品、流通业界以差异化突围激烈竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

在竞争日益激烈、增长陷入停滞的背景下,食品·流通企业正在推行多样化的差异化战略。此前无人关注、趋于千篇一律的烹调方法、面包的酵母,甚至煮饭用的水都被做出差异,以寻找出路。记者李宝京进行了采访。

[记者]

这是大象清净园去年年末推出的Whistling Cook。

这是一款用微波炉加热食用的方便食品,当达到最美味的状态时,会用哨声提示料理完成。

这是大象清净园作为另一条主力产品线推出的“饭水不同”系列。

其特点是用绿茶、玉竹、荞麦泡的水来煮饭,让米饭味道有所不同。

随着方便食品市场竞争加剧,大象清净园判断需要能吸引目光的差异化战略,由此开发了这些产品。

[采访] 全治雨 / 大象宣传室经理

“方便食品市场正在逐渐扩大,种类也日益多样。因此我们推出了各种差异化产品,比如用微波炉烹调时以声音提示料理完成,或者连煮饭用水都不同的炒饭。”

在韩国国内烘焙业界,SPC集团的巴黎贝甜正在用本土酵母制作面包。

此前面粉或烹调方法的多样化已多有实现,但对“酵母”做出差异化,这是首次。

新面包上市后消费者反应也十分热烈,巴黎贝甜的天然酵母面包上市50多天便突破1000万个销量。

流通业界也热衷于差异化。

“便利店几乎每天都涌现新的自有品牌产品。这是为了推出其他便利店没有的特别产品以确保竞争力。”

近来百货店、奥特莱斯、购物中心最下功夫的卖场是食品馆。

服装、杂货等在大多数流通渠道入驻的品牌相似,因此企业全力投入能够谋求差异化的食品卖场构成。/以上是Seoul Economic Daily TV 李宝京的报道。

[影像拍摄 金京振 / 影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文