2016-07-13 | 나윤석 기자

文在寅“应重新审视萨德部署决定”金钟仁“并非以赞成反对论处的事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前共同民主党代表文在寅/韩联社 共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁/韩联社

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁与前代表文在寅13日围绕萨德部署问题正面冲突。在金钟仁不顾党内强硬派要求、未将反对萨德定为党论的情况下,文在寅当天呼吁“重新审视萨德”,身为“有期限领袖”的金钟仁日渐陷入孤立无援的处境。

文在寅当天通过自己的脸书账号批评称:“很难理解政府究竟为何如此草率仓促地急于决定”,“从国家利益角度看,部署萨德是得不偿失的决定”。他还表示:“政府不仅没有‘危机管理’,反而以‘制造危机’分裂国民、令国民不安。应重新审视萨德部署并公开讨论”,实际上表明了反对立场。

对此,金钟仁回应称:“文前代表的发言有什么了不起的吗?说要重新审视,就能重新审视吗”,“萨德问题不是可以片面争吵、以赞成还是反对的逻辑来处理的事情。”

共同民主党内隶属民主平和国民连带(民平联)的23名前现任议员当天也在国会政论馆召开记者会,展开集体行动。他们呼吁召开国会听证会以检验萨德部署的正当性,并施压称:“如果这一要求不被接受,将在例会国会预算编制中不予反映相关预算。”

前一天举行的共同民主党议员座谈会上,尽管多数议员表明反对立场,却未采纳“反对党论”,这是因为反映了金钟仁主张应保持慎重论的意向。但当天党内主流派的领头人文在寅与强硬派议员齐声高喊“反对萨德”,金钟仁与文在寅之间的旧有矛盾再度浮出水面。尤其随着为选举下任党代表而举行的8·27全党大会临近,也有分析认为党内势力绝对不足的金钟仁的领导力正急剧动摇。民平联代表薛勋议员在接受Seoul Economic Daily电话采访时警告说:“因为距离全党大会不远,议员们在忍耐。如果这种矛盾持续下去,会闹出大事。”

在此情况下,有观测认为,全党大会后新领导层上任,共同民主党将把反对萨德作为党论全面提出。已正式表态角逐党权的秋美爱、宋永吉等议员早前就已表明反对萨德的立场。

/记者罗允锡·朴亨润 nagija

阅读韩文原文