夏普在其冬季居住的棕榈泉住宅中摆好姿势。<b>1961年伊萨多·夏普开始建造酒店时,他对服务业(Hospitality Industry)一无所知。但夏普本能地知道客人想要什么,并准备为此做任何事。例如,为了最大限度保持客房的安静,他设计了让管道不接触混凝土的方案。此外,为提供针对每位客人的定制服务,他赋予从泊车员到高层高管的所有员工即时回应客人需求的权限。这种彻底的客户服务精神成为四季酒店的象征。今年84岁的夏普仍担任董事长,四季酒店集团目前在41个国家运营96家酒店和度假村,年总营收达40亿美元。夏普表示:“当开发商想要兴建新的四季酒店时,公司至今仍主导具体的建设方向和员工招聘”,“并不是单纯出借四季这个名字”。下面直接听听夏普董事长的话。</b>
<br>我做梦也没想到自己会做生意。父母都是移民,1920年代从波兰移居以色列,之后又迁往加拿大,1931年我出生了。父亲在当时的犹太人居住区多伦多市内从事住宅建筑业。母亲经营出租房,遇到中意的买家也会把房子卖掉。到我16岁时,我们搬了15次家。
夏天我常和父亲一起做建筑活儿,非常有趣。因为想成为建筑师,我考入了多伦多的赖尔森学院(Ryerson Institute in Toronto),毕业后帮父亲干活。想想看,人生中许多事往往是非常突然和偶然发生的。1955年,一位朋友决定建一家小汽车旅馆,把这件事交给了我。我想,如果紧邻限制出入的高速公路(limited-access highway)的汽车旅馆生意好,那在市区做也会成功。于是我决定亲自在市中心建一家汽车旅馆。之后,仅招揽投资就花了5年。
幸运的是,姐夫、他的朋友和父亲各出资9万美元给我。我从新斯科舍银行贷款12.5万美元,其余资金则从大西人寿保险公司总裁Sesilcorporation·福赛斯(Cecil Forsyth)那里筹得。家具是租来的,分包商也同意部分款项等到酒店开业后再收。建酒店花了约200万美元,用今天的说法就是举债经营。
客房价格每晚10~12美元,明显低于现在。对酒店业一无所知的我聘请了总经理。对我来说,那笔生意只是一桩房地产交易,是开业后就可以立刻出售的汽车旅馆。但我清楚地知道自己想如何按照这个空间本来的用途和风格来经营它。那就是像迎接到家中做客的客人一样欢迎和款待顾客。汽车旅馆生意相当成功,于是我决定进行第二次尝试。这次是在多伦多郊外建一座拥有200间客房的度假酒店。
当时我的收入仅够勉强养家,尽管如此,新斯科舍银行还是贷给我60万美元。房地产贷款公司大西人寿和合作企业也表示同意。我们把度假酒店命名为公园酒店(The Inn on the Park),这家度假酒店同样经营成功。
之后我和妻子罗莎莉一起去欧洲旅行以庆祝成功。1963年当时预算非常紧张,因此我们决定按平均花费来开支。一天住在城里最简陋的酒店,第二天则住最高档的酒店。在伦敦住过的多切斯特(Dorchester)好得让人瞠目结舌。回到多伦多后,我偶然有机会与一位曾在拥有多切斯特的罗伯特·麦卡尔派恩公司(Robert McAlpine Company)工作过的建筑商交谈。
那次会面成为契机,我签下了在伦敦建设并运营酒店的合约。伦敦公园酒店(The Inn on the Park London)于1970年开业,运营仅一年就被评为欧洲最佳酒店。这得益于与竞争对手截然不同的全新层次的客户服务。
但并非一切都按计划进行。我们原计划1974年在温哥华建成规模2500万美元的酒店后出租。然而遗憾的是,由于意料之外的通胀,我们陷入了资金困难。我当时对拥有酒店用地的3家企业说:“资金不足,既无法完成项目,也无法偿还此前欠下的债务。”
最终土地所有者们以让各方都能存活的方式重写了合同,我得以借到完成酒店建设的追加资金。通过几乎濒临破产的经历,我意识到建设和持有酒店所伴随的资金风险极其巨大。此后我把目光从酒店建设转向酒店经营。结果,四季成为一家对持有酒店没有太大兴趣的酒店资产管理公司。
妻子对任何事都从不抱怨,独自承担养育四个孩子。然而1978年,当时十几岁的儿子克里斯因黑色素瘤(melanoma)去世。因病失去孩子是一种永远改变父母人生本身的经历。克里斯去世后,特里·福克斯(Terry Fox,*译注:加拿大运动员、人道主义者、癌症研究者)尽管因癌症切除了一条腿,仍开始了为癌症研究募捐的慈善马拉松并横穿加拿大。我们从他那里获得了巨大启发。如果要举出我人生最有意义的一项遗产,那就是创办了为癌症研究募款的马拉松赛事特里·福克斯跑(Terry Fox Run)。
我在1986年决定让公司上市。我认为那既是确保资产流动性的机会,也是宣传公司、提升品牌价值的另一种方式。直到1990年伊拉克入侵科威特之前,一切都进行得很顺利。然而随着西方国家陷入不景气的泥潭,形势急剧变化,尤其是美国业务业绩大幅恶化。1990年为1700万美元的净利润,次年骤降至280万美元。但经济复苏后,我们得以继续扩张业务。
此前我从未出售过持有的股票,1994年作为财务规划的一部分出售了部分股票。沙特阿拉伯王储阿尔瓦利德·本·塔拉尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹·阿尔沙特(Alwaleed Bin Talal Bin Abdul Aziz al Saud)提出愿以高于当时股价25%的价格收购,于是我出售了公司25%的持股。
数年后这位王储与朋友比尔·盖茨进行了商讨,最终我们三人决定在2007年让公司重新退市转为非上市。这是一笔规模34亿美元的交易。我希望通过确保所有权、不必再出售公司持股,来谋求未来的稳定性和透明性。公司的传承如今被稳固守护,我目前持有5%的持股。今天世界各地发生着恐怖袭击,我们生活在比以往任何时候都更不确定的时期。由于商业交易给所有人带来益处,生意可以把人们团结起来。因此生意本身就能对世界产生巨大影响。一家公司真正的成功与否,取决于(通过生意)人们的生活改善了多少。我自信四季帮助了许多人的生活。
<br>
◇ 营造“黄金法则”文化 ◇<br><b>得益于夏普的经营哲学,四季持续入选《财富》评选的“最适合工作的100家企业”榜单。</b>
<b>为了激励员工</b><Br>必须提供针对每位客人的定制服务。要实现这一点,公司必须以自己期待员工对待客人的方式,同样公正地对待员工。
<b>升级酒店时……</b><br>我们最先改善的就是员工设施。非管理职员工定期与总经理会面,就改善酒店体系提出建议。
<b>需要裁减人员时……</b><br>我们以四季独有的方式,通过结构调整应对经济衰退期。持续与被解雇的员工保持联系,情况好转后再重新录用。
<b>人们的期待值……</b><Br>因国家而异。但只要按照黄金法则来运营,在任何地方都有成功的可能。因为黄金法则是适用于所有宗教经典的法则。
Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/Interview buy Dinah Eng






