2016-07-13 | 양준호 기자

势头正盛的朴城炫,须跨越体力负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国大满贯赛事中确认了自身潜力归国的“长打女王”朴城炫(23岁·Nepes)将迎来另一场考验。

朴城炫将于14日起四天,参加在仁川永宗岛Sky72高尔夫俱乐部Hanul球场(标准杆72·6623码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛宝马女子锦标赛。她刚结束美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛美国女子公开赛,12日回国便立即出战,体力负担难免很大。去年李贞敏(24岁·BC CARD CO., LTD.)和全仁智(22岁·海特真露)也曾同样连续奔波而“失手”。美国女子公开赛后参赛的李贞敏在第二轮后预选淘汰,夺得美国女子公开赛冠军荣归的全仁智也因体力耗尽在第三轮后退赛。

朴城炫在11日结束的今年美国女子公开赛中以2杆之差位列第三。最后一洞(五杆洞)尝试两杆上果岭却打入水中,留下遗憾,但在第四次美国赛事中仍取得超出预期的成绩,再次确认了足以在美国赛场立足的自信。朴城炫在今年3至4月的LPGA巡回赛美国赛事中分别取得并列第13位、并列第4位、并列第6位。

关键在于自信能否跨越体力问题。朴城炫本赛季在KLPGA巡回赛中独占奖金(7亿韩元)、大奖(MVP)积分(330分)、平均杆数(69.93杆)、发球杆击球距离(266码)四项第一。奖金榜第二、三位的张秀妍(22岁·乐天集团)和高真荣(21岁·Nepes)在朴城炫缺席的上周椒井碳酸水龙平度假村公开赛上分别取得并列第6位和未过关,未能大幅拉近与朴城炫的差距。本次比赛冠军奖金为3亿韩元(总奖金12亿韩元)。与9月的韩华金融经典赛并列为KLPGA巡回赛奖金最高的赛事,若朴城炫取得本赛季第5胜,便可提早锁定奖金王。去年她没有受邀参加美国赛事,在本项赛事中取得并列第10位。奖金榜第二的张秀妍最近连续4站赛事进入前十。若本周拿下本赛季第3胜,便可将朴城炫挤下,登上奖金榜首位。

朴城炫将与去年该赛事冠军赵润智(25岁·NH投资证券)、新人王积分第一的李昭映(19岁·乐天集团)同组进行第一、二轮比赛。李昭映在5月斗山集团比洞赛八强战中以2洞之差负于朴城炫,但在发球杆距离上并不落后。她上周在龙平度假村公开赛中取得出道首胜,势头上扬,再次上演的长打对决预计将更加有趣。张秀妍与李宝美(28岁)、高真荣同组。日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛奖金榜首位的李宝美,距上次参加在韩国举行的KLPGA巡回赛已有2年9个月。她自信地表示:“我在这个球场赢过两次,非常熟悉,也有美好的回忆。”冠军还将获得价值1亿韩元的宝马全新X5车辆。

/记者 梁俊镐 miguel

阅读韩文原文