2016-07-13 | 울산=장지승 기자

现代汽车与现代重工同时“启动”罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表汽车与造船业的现代汽车集团与现代重工业工会13日同时启动罢工投票。1990年前后曾领导现代集团工会总联盟(现总联)、展开强力联合斗争的两大工会同时为罢工点火,地区产业界为之紧张。

现代汽车集团工会13日当天以全体约4.7万名会员为对象,就是否进入罢工举行了投票。现代重工业工会自13日起至15日下午为止的3天内,以全体约1.3万名会员为对象进行投票。两家工会均预计将获通过。

两家工会很可能参加20日民主劳总蔚山本部举行的劳动者大会,也有可能参与22日金属工会的罢工。

现代汽车工会代表、支部长朴裕基在8日的工资谈判破裂会员报告大会上表示:“工资谈判破裂,将走向劳动者的强力武器——总罢工”,并称“现代重工业的会员也在展开阻止结构调整的斗争,我们也将与之联合”,再次确认了共同斗争方针。

两家工会是在产业别工会出现之前的1990年由现代集团旗下公司工会联合组成的现总联的核心工作场所。所属工会一度多达30余个,以工资及集体谈判、撤回无劳动无工资、反对修改劳动法等强力罢工为武器,不仅对集团、也对政府展开斗争。为推行以产业别工会为中心的劳动运动,现总联于2001年解散,此后现代重工业工会退出民主劳总,双方不再有共同斗争。若今年两家工会实现同时罢工,将是1993年现总联最后一次共同斗争以来的23年来首次。

虽然今年再次联合,但两家公司所处的处境不同。现代汽车的核心是工资涨幅、工资封顶制、接受晋升拒绝权等,而现代重工业则围绕支援设备部门分拆等公司结构调整方案呈现尖锐对立。罢工效果也不同。现代汽车因流水线作业特性,只要部分工序停止,整个工厂便会停产,罢工效果大且立即显现。相反,现代重工业作业分散,且协作企业员工数量是参与罢工会员的2~3倍,罢工效果不大。不过,20日同时罢工也有可能无法实现。因为5日宣布谈判破裂并向中央劳动委员会申请劳动争议调停的现代汽车集团,若调停结果作出意味“再多谈一谈”的“行政指导”决定,就需再经过10天的调停期。/蔚山=记者 张志承 jjs

阅读韩文原文