2016-07-13 | 박성규 기자

“想说清上班究竟意味着什么”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩民族文学奖得主李赫镇作家13日在弘大一家咖啡厅举行的《躺倒的船》出版纪念记者恳谈会上回答记者提问。/朴成圭记者

“工资就是把青春像东大门市场的布匹一样割下来卖掉换来的。越是领工资,我越失去青春。逐渐老去。失去可能性和元气。存在变得贫乏。黄社长说青春是人生的金币,这话也并非修辞。就这样过10年、20年,无论在哪家公司度过人生,如果所有公司都是这样,我人生的金币最终会换成几个铜板的工资、变成纸币而融化掉,我则只会变成一个老人(摘自《躺倒的船》)。”

朴玟奎的《三美超级明星的最后粉丝俱乐部》、沈允景的《我美丽的庭院》、尹高恩的《失重症候群》等,作为韩国文学独树一帜的一极而备受读者喜爱的韩民族文学奖,第二十一届获奖作品为《躺倒的船》。获奖者李赫镇作家13日在弘大一家咖啡厅举行的《躺倒的船》出版纪念记者恳谈会上表示:“我想讲述在公司这一空间里人应该做什么事,上班究竟意味着什么”,由此说明了创作背景。

《躺倒的船》通过发生在位于中国的韩国造船厂的故事,揭示官僚主义与阶级结构的矛盾等韩国社会存在的荒诞。在舾装码头一侧侧翻、被弃置而逐渐损坏的巨大船只具有强烈的象征性,被评价为似在呈现世越号之后我们的面貌,乃至当下韩国的面貌。

在为事故中倾覆的船办理保险的过程中,主人公看到公司内部与业绩无关却照样分配补偿的矛盾,从而认识到力量的逻辑。这一矛盾不仅让主人公产生“上班族是否只要公司按时发工资就该满足”的疑问,还使他思考“在这样的空间里我应扮演什么角色”。作家强调:“重要的不是单纯的甲乙关系,我想明确讲出力量偏向哪一方、为何会偏向那一方。”

融入本人经历的故事超越书本,给正在实际过着公司生活的人们带来深深的共鸣。曾在造船厂工作的作者,在公司这一空间中对自己的角色进行了无数思考,最终领悟到自己真正想做的事,把作家这一新的梦想变成了现实。

作者将抚养患有遗传性疾病孩子的嫂子与母亲的故事作为下一部作品的构想,短期内计划继续书写自己身边的故事。

/朴成圭记者 exculpate2

阅读韩文原文