2016-07-13 | 이혜진 기자

权五俊“竞争力比景气更重要”…强调钢铁材料技术开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五俊(中)浦项集团会长13日在首尔三成洞COEX举行的科总成立50周年纪念仪式上获颁大韩民国最高科学技术人奖后合影留念。/韩联社

浦项集团会长权五俊表示,“比景气更重要的是竞争力”,“将持续发展钢铁材料技术”。

权会长13日在首尔三成洞COEX举行的“2016年世界科学技术人大会开幕式”上接受记者采访时作出上述表示。谈及钢铁行业景况,他说,“上半年曾回升,但近期再度进入下行阶段,行业景况不佳”,同时表示,“钢铁行业景况去年下半年已经触底,今后虽仍有波动,但预计会好转”。

他还表示,“比景气更重要的是竞争力”,“将致力于提升竞争力”。他强调,“钢材比水还便宜,但作为产业的大米,也是汽车、信息产业等不可或缺的材料”,“将持续发展钢铁材料技术”。

关于钢铁业结构调整,权会长表示,“政府似有方针,还要看情况才知道”,“正与钢铁协会密切商讨”。对于是否收购Dongbu Steel,他再次否认称“没有那种事”。

关于浦项集团自主推进的结构调整,权会长自评称“目前已完成一半左右”,并表示“还有更多工作要做”。

当天活动上,权会长获颁“大韩民国最高科学技术人奖”。该奖项授予取得代表韩国的研发(R&D)业绩或技术创新的科技人士,钢铁企业代表获奖尚属首次。

权会长表示,“钢铁是典型的烟囱产业,此次获奖具有特别意义”,“50年来钢铁作为产业的‘大米’为国家经济作出贡献,这一点得到认可,令我深感自豪”。权会长在国内外钢铁产业领域开发高附加值产品,成功实现自有炼铁技术商用化,并为将韩国钢铁产业引领至世界最高水平作出重大贡献,因此被选为获奖者。

/李惠珍记者 hasim

阅读韩文原文