2016-07-13 | 박민영 기자

欲捧“银壶”者,先征服风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乔丹·斯皮思(美国)13日(韩国时间)在苏格兰皇家特隆高尔夫俱乐部举行的英国公开赛练习轮中走向果岭。/特隆=美联社联合新闻

被称为“与自然的搏斗”的第145届英国公开赛高尔夫锦标赛将于14日下午(韩国时间)在英国苏格兰南艾尔郡的皇家特隆高尔夫俱乐部(标准杆71杆·7064码)开幕。1878年首次举办英国公开赛的皇家特隆,是第九次承办该赛事的历史悠久球场。上个月,这里因坚持了138年的男性专属俱乐部制度向女性会员开放而备受议论。

与其他英国公开赛举办地一样,这里的海风也令选手头疼。特别是后九洞难度更大。后九为标准杆35杆、仅有一个五杆洞,全长3641码,比标准杆36杆的前九(3423码)长218码。加之常年逆风,实际打起来更长。

另一件武器是罐形沙坑。林克斯球场的沙坑又深又窄,问题更大。沙坑若宽,球落入沙中挥杆也无太大困难,但在狭窄的沙坑里,球往往滚到紧贴沙坑内壁处停下。由于无法朝球洞方向脱出,向侧面甚至向后打出的场面屡见不鲜。深至膝盖的长草也令人恐惧。1997年赛事有23人、2004年赛事有15人四轮合计低于标准杆,今年会出现多少人备受关注。

这里的代表性球洞是第8洞(三杆洞·123码)。它是英国公开赛举办地中最短的球洞,但保标准杆并不容易。果岭仅约12坪,非常小,因此有“邮票”的绰号。果岭坚硬且中央像锅盖一样隆起,打得不错的球也可能滚入周围5个沙坑。1950年赛事中,一位德国业余选手掉进沙坑后尝试五次才脱出,最终该洞打出15杆,成为一段轶事。曾是举办地中最长球洞的第6洞(五杆洞)今年由601码缩短至575码。

本届赛事中,世界排名第一的杰森·戴伊(澳大利亚)、第二位兼今年美国公开赛冠军达斯汀·约翰逊(美国)、第三位乔丹·斯皮思(美国),以及2014年本项赛事冠军、排名第四的罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)等“四巨头”全部出战,将展开毫不相让的对决。上月在美国公开赛夺得首个大满贯头衔、本月初又称霸世界高尔夫锦标赛(WGC)普利司通邀请赛的长打手约翰逊,力图延续势头实现大满贯两连胜。去年英国公开赛冠军、另一位约翰逊(扎克·约翰逊·美国)也将凭精准的打法挑战两连冠。这里曾诞生过多位首夺大满贯的选手,如1989年马克·卡尔卡维奇亚、1997年贾斯汀·伦纳德、2004年托德·汉密尔顿(均为美国)。这意味着金庆泰、安秉勋、王正勋、卢承烈、李尚熙、李秀民等韩国选手也有机会。

/朴敏英记者 mypark

阅读韩文原文