2016-07-13 | 박효정 기자

[今晨国会……] 新国家党革新紧急对策委员会会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■金熙玉 革新紧急对策委员长

现在开始第16次革新紧急对策委员会会议。上周一听取了党外党协委员长们的意见,昨天又倾听了党常任顾问委员们的赤诚之言。场合不同,但声音一致。由于党的傲慢与分裂,我们在总选中败北,国民的目光至今依然冷淡。然而党至今仍未展现出通过反省与革新脱胎换骨的姿态。有人说,应通过全党大会展现克服分裂与反目的姿态。我认为绝大多数国民和关心我党的人士的意见也无二致。作为应引领党革新的革新紧急对策委员长,我深感责任重大。我有一种危机感:此时此刻若我们做不好,将永远被那些为党和国家牺牲的人士以及众多支持我党的人士所抛弃。虽然我来自党外,但我相信经历了10年在野生活和帐篷党舍岁月、顶住了艰难的弹劾逆风的新世界党的底蕴。此次全党大会已有多人宣布参选。我相信,我们应通过全党大会,超越单纯的党权、大权之争,重生为在国民面前树立起面向新世界党未来与统一大韩民国前景的价值观的政党。

关于萨德部署,我要嘱托一点。政府为国民生存与国家安危采取了必要且不可避免的措施。萨德部署的必要性无需说明,人人皆知。因此政府和执政党正在请求在野党乃至国民从大局出发予以理解与配合。现在正是应从根本上审视什么是国家利益、什么才是守护国民安全与国家安保之举的时候。呼吁执政党与在野党政界及国民进行深刻反思与合作。现在是将国论凝聚为一的时候。

没有人不知道解决低生育率问题是我们社会最重要的当务之急,政府和地方自治团体也将其列为政策优先事项,投入人力物力多方努力。但政策效果并不明显,前景也不乐观。历史上因人口增长政策成功而使国家富强的事例很多。公元前5世纪中国春秋时代吴王夫差治下的吴国卧薪尝胆,10年间对结婚、生育、育儿实施划时代的政策,后来战胜敌国,成为春秋五霸之一。在公元前5世纪那个时期,吴王夫差规定孕妇临产时由国家医官照护,生第一个孩子赏酒一壶、猪一头,生两个则由国家抚养一个,生三个则其中两个由国家抚养,并实施7年不征税的人口增长政策。昨天某电视台报道了保健医疗领域女性从业者被迫按顺序排队怀孕这一侵犯人权的做法。虽然只是部分民营医院之事,但若任由这种社会风气存在,低生育率这颗定时炸弹就无法拆除。昨天虽然也举办了两性平等论坛,但我要强调,综合国家社会各个领域的强有力而明确的生育人口政策,需求更为迫切。

■郑镇硕 院内代表

萨德部署是为大韩民国国家利益与国家安保所作的决断。为了大韩民国的国家利益与国家安保,执政党与在野党应共同行动。两个在野党都是有过10年执政经验、志在掌权的政党。希望在上届政府中身处负责岗位、有过参与国政经验的金钟仁代表、禹相虎院内代表、朴智元院内代表积极出面。希望他们发挥作用,使在国家安保问题上执政党与在野党能够同心。现在我们唯一应考虑的就是大韩民国的国家利益与国家安保。面对朝鲜核与导弹威胁,不能仅以邻避思维应对。必须冷静正视现实。虽说萨德部署听来声势浩大,但准确地看,就是部署1个炮台规模、6辆发射车和移动式雷达等。这也不是永久不变的装备部署。若朝核与导弹问题从根源上得以消除,萨德也可以撤走。当地舆论界、地方社会都应从为大韩民国和子孙后代着想的大局角度看待这一问题。地方政界也应自重。本应带头稳定地方社会的地方领导人,不应带头引发矛盾。政府也有义务安抚国民的不安。推进过程中不应有混乱。希望以诚意争取国民的理解与配合。

昨天我去了安山市的根基产业现场。一线产业现场如今怨声载道。也建议在野党去现场看一看。希望他们倾听中小企业人士、劳动者关于尽快通过派遣法修正等劳动改革四法的切切呼声。经营企业的人士诉苦说找不到熟练工人、人力紧张。被迫接受6个月临时不稳定雇用的派遣制劳动者则四处寻找更好的岗位。这是动摇整个产业根基的严重错配。国会应出面解决这种错配。昨天见到的中小企业人士和劳动者都一致呼吁,派遣法等劳动四法修正迫在眉睫。新世界党不会对现场如此切切的声音置之不理。第20届国会应积极推进包括派遣法修正在内的劳动四法修正案的处理。在野党也需要作出前瞻性的立场转变。希望执政党与在野党共同进行现场走访。面对根基崩塌的现场呼声,不应有执政党与在野党之分。再次恳切呼吁两个在野党积极推动劳动改革四法的处理。

■金光林 政策委议长

谈谈追加更正预算党政协商召开的事。追加更正预算编制正在全力推进中。从今后日程看,预计下周内完成编制,7月内经公募会议提交国会。因此,为在政府追加更正预算案编制完成前听取政府编制方向并充分传达党的意见,定于本周五15日7时30分召开党政协商。党方面由院内代表、相关常任委员长、干事、政策委4个特委委员长出席,政府方面由柳一镐副总理、韩国企划财政部第二次官、预算室长出席。由于涉及结构调整与失业对策、青年就业、地方财政补强等内容,这将是一次能够事先反映承载现场民心的党的意见的党政协商。

关于K2整体搬迁的话。已决定大邱机场与K2空军基地整体搬迁。总统曾表示要在政府内组建朝着满足军队与居民期待方向的工作小组。不仅大邱庆北的地方自治团体,各类市民团体也表示欢迎,居民期待很高。若K2整体搬迁顺利推进,预计将对今后地区经济和民心产生相当影响。希望积极研究,使从总统所说的工作小组组建阶段起就能充分收集地方意见,不仅相关部门,地方自治团体相关人员也能参与。为使整体搬迁路线图得以具体制定,从工作小组组建阶段到今后方案制定都应快速推进。

■朴明在 事务总长

根据6月29日紧急对策委员会要求17个定期市道党大会在12日前完成委员长选举的内容,到今天为止已有13个市道选出委员长。将经紧急对策委员会批准,尽快完成选举程序。还剩4处:首尔、光州、全南、庆北。将继续收尾工作,以便尽快选出委员长。

今天紧急对策委员会将重新提交党伦理委员长任命案。国民对政治人物高道德性的要求前所未有地强烈,需迅速处理的当务之急也很多,因此将尽最大努力支持,使伦理委员会的矛盾在本周内得以化解。

向各位紧急对策委员报告,委员长出席了12日党外党协委员长会议、昨天的常任顾问团午餐会以及中央女性委员两性平等论坛,广泛收集了党内外各种批评与赞许、鼓励与警告。今后这些意见如有必要将体现在紧急对策委员会议案和党章党规修改中,并融入政策立法积极加以反映。

为在全党大会前修改党章党规,明天将召开第5次全国委员会和第9次、第10次常任全国委员会。下午1时30分依次召开常任全国委员会、全国委员会,再开常任全国委员会,从而完成党章党规修改程序。目前正通过党的各个组织和事务处进行支持与督促,以使尽可能多的常任全国委员和全国委员出席。

■金荣佑 紧急对策委员

围绕驻韩美军部署萨德问题,中国政府高度紧张。但中国应更加冷静。中国长期以来投入极为庞大的军费增强军力。大概也是为了保护本国国民。驻韩美军部署萨德也是一样。驻韩美军部署萨德的决定,是以韩美同盟为基础、为应对朝鲜对南导弹挑衅的自救之策。如果朝鲜的核与导弹挑衅威胁消失,萨德也就没有任何部署的理由。呼吁中国理解。

此外,政界也有声音主张将萨德部署问题交付全民公投。我认为这是政治人物放弃责任、极度不负责任的表现。选出国会议员,不正是为了让他们负责国政、为国家利益作出艰难决定吗?政治人物自己制造国论分裂,尤其在对朝问题上煽动内部矛盾,这绝不应该发生。有部分人主张萨德部署问题需要国会同意。但事实并非如此。韩美相互防卫条约中明确规定,关于美国战力的部署,驻韩美军有部署的权限。而且如果美军每次部署战力都要求国会同意,如何能具备灵敏的国防戒备态势?我认为这绝非可取之事,也毫无说服力。

阅读韩文原文