2016-07-13 | 변재현 기자

英国工党党首科尔宾勉强获得参选资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国工党党首杰里米·科尔宾/图片=EPA韩联社 英国工党党首杰里米·科尔宾勉强渡过被淘汰的危机,得以参加“再信任”党内选举。

据《每日电讯报》13日(当地时间)报道,工党全国执行委员会(NEC)12日以18票赞成、14票反对,批准科尔宾党首自动参选下届党首。由此,科尔宾党首得以参加将决定其是否获再信任的党内选举。

这一决定是在NEC内部研究是否对科尔宾党首适用“挑战党首的候选人须获得本党下院议员或欧洲议会议员20%以上支持”这一规定之后作出的。若适用该规定,科尔宾党首须获得51名本党议员(下院议员共231名、欧洲议会议员20名中的20%)支持,有分析认为,在党内支持迅速流失的情况下他难以达到这一门槛。

科尔宾党首在获知NEC决定后表示欣喜,称“为了战胜保守党政府、建立为普通人服务的政府,我将让我们工党变得强大”。由此,工党党首选举预计将形成科尔宾现任党首与下院议员安杰拉·伊格尔的两强格局。

下届党首将由40万名工党党员投票选出。选举将持续进行,直至有候选人获得过半数选票,后续日程由NEC决定。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文