2016-07-13 | by SARAH FECHT

失重药店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数年前,南加州大学药学与药理学家克莱·王教授与家人一同参观美国洛杉矶加州科学中心时,突然产生了这样的想法:在太空探索中,离地球越远,出现故障的概率也越高。系统可能出错,机械装置也可能损坏。

人也是一样。仅以火星载人探测而言,任务周期长达1~3年,如果药品用尽而身体又出了毛病,会怎样呢?“所有药品都有有效期。在飞船上,由于宇宙辐射和震动,有效期会更短。因此火星探测队员需要的,是比携带足够药品更具创新性的办法。”

王教授设想的最佳解决方案是在飞船内直接制药。这在过去只是理论上考虑过的方案,从未在太空中实际验证其可行性。为此,在校内运营天然产物药物实验室的王教授,去年4月将丝状真菌构巢曲霉(Aspergillus nidulans)的样本送往国际空间站(ISS),开始实验这种真菌能否在火星探测期间存活。在等待结果的同时,研究团队目前关注的是太空这一失重环境带来的压力是否会引发此前未被报告的基因变异。因为这种基因变异或许会让该真菌产生宇航员乃至人类所需的新药原料物质。

“送往ISS的构巢曲霉就像一座大多数机器都断电的工厂。这些机器或许会在太空中首次被开启。”

他判断,一旦科学界更准确地理解太空环境对真菌的影响,宇航员在火星探测飞船内直接制造所需药品完全是可能的。

“只要把已确认有用的真菌孢子装上飞船发射即可。例如探测途中青霉素用尽,地球方面可以传送让真菌生产青霉素的DNA序列,飞船内的DNA合成仪按该序列合成真菌细胞并大量繁殖,就能获得青霉素。”

当然,这项技术要成为现实,今后仍需长期的追加研究。而王教授希望自己的研究能成为其中的种子。

Seoul Economic Daily《大众科学》编辑部/by SARAH FECHT

阅读韩文原文