2016-07-13 | 정민정 기자

满是美味的泡菜汤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年秋天的某个周日,我像往常一样在家里赖着。

“留守爸爸”的周末总是这样。

孤独的周五夜是饮酒机器人,胃里翻腾的周六是蔬菜人模式。而伤口愈合的周日则变成树懒。

别说当什么炸酱面大厨,连三分钟速食炸酱都懒得加热。

整天在电视机前半梦半醒地躺着,只是摆弄一下遥控器。

正在에덴东边和“家族”过着两天一夜,一个低沉的内心声音传来。

对着那嘟嘟囔囔说什么泡面、什么罢工的声响,我静静地竖起耳朵。

从前一天起就没饭吃,连着五顿只吃泡面,那个叫饭桶(胃)的家伙威胁说要转行开醋厂。

吃八宝菜和拌两张皮的时候还说主人最棒,如今只是漏了几顿米饭就闹得天翻地覆。

按我的性子真想让它饿上几天,但君子理当每两天吃一次米饭,只好忍着。

我翻起了冰箱。

最先映入眼帘的,是与辣椒粉打泥浆仗的白菜大嫂。

实在把它叫作泡菜,似乎对大韩民国传统发酵食品不太礼貌。

冷冻室里,一个月前在小区义卖会上便宜买来的水饺青年,冻伤了,用苍白的眼神一通诅咒。

我在橱柜里找到了像预备军动员训练时那样打着瞌睡的金枪鱼大叔,和剃着萝卜块头型的午餐肉青年。

就这样,我生来第一次挑战煮泡菜汤。

像煮干明太鱼汤那样,在加热的锅里倒上葡萄籽油,炒泡菜。

酸香味弥漫厨房时,猛地倒入自来水,咕嘟咕嘟地煮。

放进罐头火腿和金枪鱼后,觉得多半会好吃的期待感越来越大。

舀一勺滚开的汤放进嘴里。

这该死的汤!

像尹亨彬的搞笑一样淡而无味。

再加泡菜,又扔进黄褐色的调味料。

反正在“留守爸爸”的食谱里,养生早就渡过约旦河了,于是调味料放得更豪爽些。

随后锅口吐泡沫,用满满的口水浇灭了煤气火,我再尝一口。

甜如蜜!

以为是调味料的褐色粉末,原来是甜得像蜜的黄糖。

我哭,饭桶也哭,大家都陷入悲叹。

锅里的那些孩子们诅咒着骂道,人生别活得那么廉价。

金枪鱼直打哆嗦说真是卑鄙,午餐肉则说下辈子要生成电子邮件,一边汩汩地吐着油。

在这种情况下,白菜大嫂竟和来自印度尼西亚的黄糖小子看对了眼,黏黏糊糊。

我长叹一声,静静地为这些家伙踏上最后一趟出行路。

以平静的心,把它们送往下一个世界。

仿佛重现了《终结者2》中落入熔炉的T-1000的模样。

幽幽的香火味为葬礼添了几分意境。

就这样在厨余垃圾桶前抽了一根烟,回到家里。

电梯里,饭桶那家伙又嚷嚷起来。

若忍着这份烦躁,恐怕要得大病。

“再这么没完没了地啰嗦,我就用辛拉面汤汁给你身上开个洞!”

这一句话,那家伙就瘪了下去。

看着它垂头丧气的样子又觉可怜,便叫来虾条君和真露烧酒小姐安慰它。

就我这点本事,还煮什么泡菜汤……

“留守”生活很辛苦。

在邻居家飘来美味饭菜香的周末,我常常问自己,活着是怎么一回事。

不识眼色的“咕噜”声在讨要一顿饭。

好吧,吃饭吧。

无论怎样,先活下去吧。

活着活着,总有一天也会有温暖的日子到来吧。

于是又烧上了煮泡面的水。

后来依放入的主料不同,有了新的名字。

化开大豆酱煮的叫大豆酱汤,放豆渣煮的就叫豆渣汤。

朝鲜战争之后,还出现了用美军部队流出的食材做成的部队汤。

我想象着这样的餐桌图景:兔子般的孩子和狐狸般的老婆一同坐下,桌子正中央摆着一锅热腾腾的泡菜汤。

/食谈客 analogoldman@naver.com

食谈客申先生是谁?

学生时代曾准备当搞笑艺人和作家,偶然入行媒体公关,以大胆的想象与挑战备受关注。是精通词源解读与故事讲述式企业宣传的第15年企业公关专家。曾在《韩民族日报》连载职场人专栏,并参与《韩国经济》“金科长李代理”的策划。目前在公关专业杂志《The PR》执笔公关漫画《洪吉诃德先生》的故事,同时进行公关相关演讲与撰稿。著有讲述在公关圈尝过辛辣滋味者故事的《公关之辛》(绿色鱼)。

阅读韩文原文