2016-07-12 | 홍병문 기자

南海裁决败诉的中国,海洋崛起遭重创…“无法接受裁决”强烈反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“常设仲裁法院的裁决是最终的,对中国和菲律宾双方都具有约束力。我们期待两国遵守各自义务。”(美国国务院发言人约翰·科比)

“南海的领土主权和海洋权益不受该裁决影响。中国绝不接受任何以该裁决为基础的主张和行动。”(中国外交部)

12日(当地时间),中国在围绕南海主权归属的争端中被国际法庭亮出“红牌”,习近平政府精心推进的“海洋崛起”也难免遭到致命一击。因为中国对南海一带实施排他性支配的名分本身已经消失,加之预计不仅是争端当事国的周边国家,一直主张“航行自由”的美国的攻势与压力也将更加猛烈。

但更大的担忧是,荷兰海牙常设仲裁法院(PCA)的此次裁决与其说能解决争端,不如说将演变为围绕亚洲主导权的两大国(G2)之间的直接实力对决。与韩美决定在朝鲜半岛部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)、日本安倍晋三政府推进修宪相互交织,亚太安全格局也将出现剧烈动荡。加上今年11月的美国总统大选,全球政治与经济力量格局也可能发生巨大变化。

◇进入第二回合的南海争端=中国在PCA裁决出台后如预料般强烈反弹,称“无法接受仲裁裁决”。由于中国从一开始就宣布“不承认国际仲裁裁决”,并在裁决之后反而表现出强化主权实际控制的动向,南海主权争端很可能进入新的冲突阶段。当天中国外交部立即重申了完全无视裁决结果的态度,称“从一开始就不承认国际仲裁裁决,现在这一立场也没有改变”。中国反而有意以此次裁决为契机,通过追加填海造岛等方式巩固对整个南海的支配权。

也有分析认为,中国当局已预料到此次裁决结果,并事先采取了军事措施。据华语媒体博讯报道,按照中国国家主席习近平的指示,面向南海的南部战区已进入一级战备状态,南海舰队、火箭军和空军也在为武力冲突局面做准备。

中国当局之所以如此强烈反弹,反映出一种危机意识:此次PCA裁决不仅涉及被推上风口浪尖的斯卡伯勒礁(中国名黄岩岛),还可能动摇中国对整个南海主权的支配力,而这可能使习主席的领导力本身受到质疑。中国政法大学教授文一贤指出:“南海议题已被习近平政府列为不可让步的核心利益,因此绝不会退让”,“应关注这可能成为美国乃至周边国家关系出现新变化的契机”。

◇世界经济或被新冷战浪潮卷入=菲律宾、越南等争端当事国以及美国、日本等也已预告,将以此次裁决为依据,展开全面攻势以阻止中国在南海强化主权的动向。菲律宾在裁决前已表示,将先与包括美国在内的同盟国讨论后续应对方案,再与中国进行双边对话。这实际上是一种布局:通过收紧与美国、日本以及在主权议题上采取共同步调的越南等国的联合,向中国施压。

为遏制中国而强化“亚洲再平衡”战略的美国,则有意拉入菲律宾、越南以及在太平洋地区安全议题上与美国利益一致的日本、印度、澳大利亚等国,对中国展开全面施压。

问题在于,以此次裁决为契机,美中矛盾加剧,南海主权争端可能演变为新冷战局面。因为在英国脱欧(Brexit)已使孤立主义、保护贸易主义在世界各国扩散的气氛中,南海争端可能进一步扩大本国利己主义的基调。《金融时报》(FT)指出:“全球市场未来数周将密切关注中国的军事应对”,“并正关注此次仲裁裁决可能引发美中武力冲突这一尾部风险的可能性”。/北京=洪炳文特派员

hbm

阅读韩文原文