2016-07-12 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] 下半年三大消费趋势:“酒”“夜”“动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

新韩卡提出今年下半年三大趋势关键词:酒、夜、动。

“酒”指轻松的日常饮酒,“夜”指夏夜庆典,“动”指室内运动文化。请看李宝京记者的报道。

[记者]

新韩卡选出今年下半年三大趋势关键词:“酒”(轻松的日常饮酒)、“夜”(夏夜庆典)、“动”(室内运动文化)。

首先是意指轻松日常饮酒的“酒”。

新韩卡分析客户刷卡大数据后发现,最近人们喝酒不再是为了喝醉,而是为了享受空间和氛围。

星巴克、Paul Bassett等咖啡店以及麦当劳等餐厅在夜间销售啤酒,正转型为轻度饮酒空间;一边看书一边喝啤酒的“书啤”咖啡店使用量也有所增加。

(CG)

/实际上,Paul Bassett同时销售咖啡与啤酒的门店,深夜时段顾客占比高于只卖咖啡的门店。/

“夜”意指夜间文化生活日益增多。

(CG)

/新韩卡统计夜市使用笔数发现,原本仅为两位数的夜市使用笔数自今年5月起急剧增加,截至上月18日增长近40倍。/

预计今年下半年,在庆典消费文化日趋成熟、政府鼓励夜市的政策支持等影响下,夏夜庆典将会增多。

意指像运动那样用身体享受的消费将增加的“动”,也被选为主导消费的关键词之一。

(CG)

/屏幕棒球消费金额自去年4月以来持续增加,今年5月同比激增逾32倍。/

新韩趋势研究所预测,下半年屏幕运动、虚拟现实(VR)娱乐等新形态的室内运动文化将会流行。/Seoul Economic Daily TV 李宝京报道。

阅读韩文原文