2016-07-12

[社论]保护主义浪潮自东西两侧同时涌来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世界两大经济强国美国和中国,保护贸易的浪潮正汹涌而起。美国共和党于11日(当地时间)拟定了新的党纲政策草案,内容为“有必要以美国优先原则进行贸易政策谈判,如果其他国家不予配合,将采取对抗措施”。这与一周前民主党提出重新审视现有自由贸易协定(FTA)的党纲政策草案并无多大差别。无论希拉里·克林顿还是唐纳德·特朗普当上总统,美国的通商压力都只会加大。

中国也大致相同。据现代经济研究院数据,中国针对全世界的各类非关税措施比10年前激增一倍。特别是针对韩国的措施,2000~2008年仅为756件,而2009~2015年激增至1568件。它们并不公开高喊保护贸易,而是巧妙地伪装为卫生和技术壁垒等。韩国正处于东西两个方向涌来的保护贸易攻势的夹击之中。

形势还可能更加严峻。若希拉里与特朗普在美国大选过程中展开激烈角逐,保护本国产业和就业的呼声可能会更高。这意味着可能出台远超预期的强力保护贸易措施。中国更令人担忧。末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在驻韩美军基地的部署,对他们而言是阻挡韩国企业或韩国产产品进入市场的绝佳借口。这正是中国政府连日高喊的“相应措施”令人不安加剧的原因。

问题在于,我们对美中保护贸易举动缺乏合适的应对之策。但也不能一直被动挨打。首先需要推行使过度倾向两国的出口结构多元化的短期方案。更进一步,要提升企业创新能力,将产业结构从资本和劳动密集型转向技术密集型,使壁垒本身失去意义。提高家庭收入比重、夯实内需市场基础,也不容忽视。

阅读韩文原文